things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 762
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 257281 | 시간에 따라 화장빨이 달라요. 저 같은 분 있나요? 4 | 루나 | 2013/05/30 | 1,172 |
| 257280 | 브라런닝을 사고 싶어요. 8 | 가슴고민 | 2013/05/30 | 2,548 |
| 257279 | 고기 좋아하는 분들 빨랑 보세요kbs1 1 | 파란하늘보기.. | 2013/05/30 | 1,557 |
| 257278 | 각다위가 뭔데 그래요?? 12 | ddd | 2013/05/30 | 58,406 |
| 257277 | 기분나쁜 일은 왜 이렇게 예고도 없이... 13 | 헐헐헐.. | 2013/05/30 | 3,550 |
| 257276 | 채리 보관은 얼마나 가능한가요? | 체리 | 2013/05/30 | 792 |
| 257275 | 방음부스 설치해 보신 분 | 부스부스 | 2013/05/30 | 1,288 |
| 257274 | 신세계를 열어준 아이템 댓글 중에(약사님들 계시면) 10 | ... | 2013/05/30 | 3,603 |
| 257273 | 빈혈증세 있다고하는데 뭘 먹어야 하나요? 3 | 약 | 2013/05/30 | 1,412 |
| 257272 | 자격지심으로 제게 상처준 언니 얘기에요.(좀 깁니다...) 1 | ... | 2013/05/30 | 1,405 |
| 257271 | 치아교정 유지장치 중에 철사한줄로된것과 1 | ,,, | 2013/05/30 | 1,606 |
| 257270 | 최고의 컨실러!..추천 부탁드립니다. 8 | 기미잔뜩 | 2013/05/30 | 3,626 |
| 257269 | 묵무침맛나게하는비법좀 4 | 은서맘 | 2013/05/30 | 1,543 |
| 257268 | 꿈해몽부탁드려요 1 | 꿈 | 2013/05/30 | 512 |
| 257267 | 토요일 오전 부천에서 광명역까지 3 | 지현맘 | 2013/05/30 | 1,485 |
| 257266 | 이게 제가 심하게 잘못한 상황인가요? 조언부탁드려요. 6 | stepha.. | 2013/05/30 | 1,430 |
| 257265 | 마카오 호텔 추천 부탁드려요~ 6 | 감솨~ | 2013/05/30 | 2,085 |
| 257264 | 매일 연락하고지내는 친구있으신가요 3 | 매일 | 2013/05/30 | 1,769 |
| 257263 | 맷돌 돌리는 방향 알려주세요 ~ 6 | 맷돌 ~ | 2013/05/30 | 3,891 |
| 257262 | 방통위, 종편 승인 정보공개 '버티기' 나섰나? | yjsdm | 2013/05/30 | 488 |
| 257261 | 인왕산아이파크 어떤가요? 2 | 독립문 | 2013/05/30 | 2,974 |
| 257260 | 진주의료원 폐업…조중동, 홍준표 두둔·감싸기 | 0Ariel.. | 2013/05/30 | 488 |
| 257259 | 항의해도 괜찮을까요? | ?? | 2013/05/30 | 636 |
| 257258 | 요즘 영화 2 | 라임 | 2013/05/30 | 630 |
| 257257 | 직장에서 친했던 사람은 얼마 못가나요? 5 | 노란풍선 | 2013/05/30 | 1,913 |