things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 762
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 266258 | 아니 박그네는 그럼 뭔 일인지 알지도 못하고 국정원녀 인권 어쩌.. 11 | 뻔뻔 아님 .. | 2013/06/24 | 1,386 |
| 266257 | 쇼파가 필요해요~~~ 1 | 쇼파 | 2013/06/24 | 593 |
| 266256 | nnl 등 시국에 관한 방송 2 | 국민티비 | 2013/06/24 | 721 |
| 266255 | 드라마,원더풀마마 보시는 분~ 7 | 이해가 안 .. | 2013/06/24 | 935 |
| 266254 | 저랑 입맛 비슷하신분! 맛있는 음식 추천 부탁드려요~ 2 | 반찬 | 2013/06/24 | 1,388 |
| 266253 | 박원순시장님과 사모님, 화이팅~ 11 | ........ | 2013/06/24 | 1,548 |
| 266252 | 녹차팩 할때 현미녹차도 될까요? 2 | +++ | 2013/06/24 | 2,544 |
| 266251 | 빙설기,온라인에서 살 수 있어요? | 어디서 살 .. | 2013/06/24 | 370 |
| 266250 | 김어준 곧 귀국하려나 봅니다. 15 | 나꼼수 | 2013/06/24 | 2,082 |
| 266249 | 수박처럼 수분이 많은 과일 뭐가 있을까요?> 4 | 수박처럼 | 2013/06/24 | 959 |
| 266248 | 국정원 문건 공개됨 6 | ... | 2013/06/24 | 1,456 |
| 266247 | 화가 엄청나네요 4 | 후리지아향기.. | 2013/06/24 | 1,119 |
| 266246 | 오로라가 강자로 보여요 10 | 할 일 참 .. | 2013/06/24 | 2,532 |
| 266245 | 문재인의 경고 12 | .. | 2013/06/24 | 1,639 |
| 266244 | [김한길이 박근혜에게 보낸 서한 전문] 6 | 손전등 | 2013/06/24 | 1,003 |
| 266243 | 대한민국은 이제 국정원정치 시대인가보군요 11 | .. | 2013/06/24 | 802 |
| 266242 | 팝타르트 (Pop tarts) 어디서 팔까요? 2 | 팝 | 2013/06/24 | 1,015 |
| 266241 | 제발 외국인 데리고 룸싸롱좀 가지 마시길. 20 | 유흥문화 | 2013/06/24 | 7,547 |
| 266240 | CJ는 박근혜한테 왜 찍힌 거에요? 7 | ... | 2013/06/24 | 6,163 |
| 266239 | 대전시 서구 둔산동근처 도서관이용할 데 있나요 4 | 직장인 | 2013/06/24 | 950 |
| 266238 | 다른과목에 비해 영어는.. 6 | ... | 2013/06/24 | 1,133 |
| 266237 | 좀 있으면 전학간다는데 3 | 내새끼가 젤.. | 2013/06/24 | 570 |
| 266236 | 20년된 세탁기 6 | .. | 2013/06/24 | 1,312 |
| 266235 | 키자니아 아이혼자가면 심심할까요? 2 | ᆞ | 2013/06/24 | 913 |
| 266234 | 휴대폰 사실분 1 | 단비아빠 | 2013/06/24 | 751 |