82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 해석 좀 부탁드려요.

... 조회수 : 383
작성일 : 2013-05-15 14:54:37

영어 잘 히시는 분들 아래 문장을 어떻게 해석해야 하나요?

 

How am I supposed to come up with $ 10,000?

1) 10,000 달라가 생길 줄 어찌 알았으랴..

2) 10,000 달라를 어떻게 마련한다죠?

위 둘 중에 어느 것으로 해석해야 할까요?

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 222
    '13.5.15 2:58 PM (171.161.xxx.54)

    2번이예요. be supposed to 는 해야 한다이고
    come up with sth 은 무언가를 마련한다니까

    내가 그걸 어캐 마련할 수 있을까 정도가 되겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251850 국정원 박원순 시장의 영향력을 차단하라 2 노란풍선 2013/05/15 489
251849 선본 남자들..왜저리 비열 할까요 46 ... 2013/05/15 17,272
251848 차기 대권은 이들의 대결인가요? 4 가소 2013/05/15 1,430
251847 전 지금 지겨운 천국 같은 직장에 다니고 있어요... 13 올리브 2013/05/15 5,001
251846 네이버 탈퇴후 재가입에 시간걸리나요? 1 ㅇㅇ 2013/05/15 6,172
251845 어째요ㅠㅠ 1 violet.. 2013/05/15 433
251844 피지오겔 AI 리페어크림, 어디서 사야 싸게 살 수 있을까요? 3 피지오겔 2013/05/15 3,506
251843 글쓰기강좌들어보신분... 2 날개 2013/05/15 746
251842 유산균 먹는다고 이럴 수 있을까요? 15 .... 2013/05/15 8,879
251841 등산복 아주얇은 바람막이 구입 .. 괜찮을까요? 2 님들~ 2013/05/15 1,592
251840 국민티비 조합원 가입 하셨나요? 10 국민티비 2013/05/15 628
251839 나는 공방에서 그릇이나 만들면서 수다떨고 살고 싶네요. 16 .... 2013/05/15 3,264
251838 외출시 화장 고칠때 사용하는 손거울 어디파나요? 3 질문 2013/05/15 592
251837 중소기업 부공공장이 높은건가요?? 4 손님 2013/05/15 729
251836 태어나서 첨 하는 스켈링 12 삼키로 2013/05/15 3,748
251835 생선굽는 브로일러 (가스렌지 아래에 달려있는거)에 생선말고 다른.. 4 123 2013/05/15 1,222
251834 지금 서태지가 중요한게 아니유 13 국정원 문건.. 2013/05/15 2,803
251833 직장의 신 김혜수 립스틱... ;;; 2013/05/15 1,385
251832 82쿡 떠나려구요..언니님들 동생님들 안녕히계세요 ㅠ 12 2013/05/15 3,438
251831 오리털파카, 세탁소에서는 드라이만 하나요? 1 세탁 2013/05/15 3,207
251830 DKNY 싱글 노처자들 컴온 13 싱글이 2013/05/15 1,010
251829 요리하는 주부들에게 유용한 사이트 모음 &.. 113 원팅 2013/05/15 4,650
251828 훈장질하는 사람은 어찌 상대하나요 5 겸사 여쭙니.. 2013/05/15 1,733
251827 와...이사람은 신끼가지 있었군요.. 5 .... 2013/05/15 4,139
251826 지난 베스트글을 볼수는 없나요??? qq 2013/05/15 353