82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 해석 좀 부탁드려요.

... 조회수 : 383
작성일 : 2013-05-15 14:54:37

영어 잘 히시는 분들 아래 문장을 어떻게 해석해야 하나요?

 

How am I supposed to come up with $ 10,000?

1) 10,000 달라가 생길 줄 어찌 알았으랴..

2) 10,000 달라를 어떻게 마련한다죠?

위 둘 중에 어느 것으로 해석해야 할까요?

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 222
    '13.5.15 2:58 PM (171.161.xxx.54)

    2번이예요. be supposed to 는 해야 한다이고
    come up with sth 은 무언가를 마련한다니까

    내가 그걸 어캐 마련할 수 있을까 정도가 되겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251834 생선굽는 브로일러 (가스렌지 아래에 달려있는거)에 생선말고 다른.. 4 123 2013/05/15 1,222
251833 지금 서태지가 중요한게 아니유 13 국정원 문건.. 2013/05/15 2,802
251832 직장의 신 김혜수 립스틱... ;;; 2013/05/15 1,385
251831 82쿡 떠나려구요..언니님들 동생님들 안녕히계세요 ㅠ 12 2013/05/15 3,438
251830 오리털파카, 세탁소에서는 드라이만 하나요? 1 세탁 2013/05/15 3,207
251829 DKNY 싱글 노처자들 컴온 13 싱글이 2013/05/15 1,009
251828 요리하는 주부들에게 유용한 사이트 모음 &.. 113 원팅 2013/05/15 4,650
251827 훈장질하는 사람은 어찌 상대하나요 5 겸사 여쭙니.. 2013/05/15 1,733
251826 와...이사람은 신끼가지 있었군요.. 5 .... 2013/05/15 4,139
251825 지난 베스트글을 볼수는 없나요??? qq 2013/05/15 353
251824 서태지 결혼을 보니 역시 돈많은 능력있는 남자는 띠동갑 이상인가.. 14 능력남들 역.. 2013/05/15 4,519
251823 남자들 어린여자 그렇게 좋아하나요? 11 헐랭 2013/05/15 4,402
251822 남자 없다고 한탄하면서 변하려고 하지 않는 사람들 보면 좀 답답.. 2 무더운 2013/05/15 1,353
251821 대구 맛집 추천부탁드려요..부산서 여행갑니다 8 엘디스리젠트.. 2013/05/15 1,069
251820 나름 괜찮은 신발 파는 쇼핑몰 아세요? ^^ 4 여름 신발 2013/05/15 2,533
251819 유산균 많이 먹으면 어떻게 되나요? 1 ... 2013/05/15 8,035
251818 갱년기 대비 1 갱년기 2013/05/15 1,098
251817 이은성.. 서태지와 결혼하는... 1 123 2013/05/15 3,034
251816 연필교정기라고 아세요?? (애들 운필력 길러주는..) 7 연필교정기?.. 2013/05/15 3,011
251815 박원순 “국정원 문건, 야만적인 국기문란 행위” 세우실 2013/05/15 642
251814 스마트폰 dmb고장인데 무료로 mbc보는 방법 없을까요? 2 tv보기 2013/05/15 555
251813 충격]] 서태지, 이은성과 결혼한답니다. 28 서이 2013/05/15 12,892
251812 34평 방문이랑 몰딩 이요 7 제발 조언 .. 2013/05/15 1,168
251811 크록스 샤이나 어떤가요? 2 ,,, 2013/05/15 1,107
251810 동안이든 아니든 늙는다는건 나이에 맞게 들어가는것 같아요 7 늙는건 못속.. 2013/05/15 1,901