82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 해석 좀 부탁드려요.

... 조회수 : 380
작성일 : 2013-05-15 14:54:37

영어 잘 히시는 분들 아래 문장을 어떻게 해석해야 하나요?

 

How am I supposed to come up with $ 10,000?

1) 10,000 달라가 생길 줄 어찌 알았으랴..

2) 10,000 달라를 어떻게 마련한다죠?

위 둘 중에 어느 것으로 해석해야 할까요?

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 222
    '13.5.15 2:58 PM (171.161.xxx.54)

    2번이예요. be supposed to 는 해야 한다이고
    come up with sth 은 무언가를 마련한다니까

    내가 그걸 어캐 마련할 수 있을까 정도가 되겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
266742 아이폰 아니어도 팟캐스트 들을 수 있나요? 1 ㅣㅣㅣ 2013/06/25 811
266741 최고의 품격의원---하태경 14 탱자 2013/06/25 1,916
266740 일베사이트=새누리당 연계? 8 2013/06/25 770
266739 레몬차 좀 구제해 주세요. 10 레몬 2013/06/25 1,160
266738 벌레들이 2 .... 2013/06/25 320
266737 코베라 vs.무코타 vs. 하오니코 써보신 분들 2 veroni.. 2013/06/25 4,322
266736 고등딸 간식을 해서 보냈더니... 2 기분업 2013/06/25 2,161
266735 서울지역에 여자혼자 살만한 소형아파트 추천해주세요 7 싱글여자 2013/06/25 2,816
266734 종로구청에서도 국민행복기금 신청받네요 동동이 2013/06/25 349
266733 제가 유행에 뒤쳐지는 건지 나이가 이제 먹은건지.... 4 기린 2013/06/25 1,119
266732 대구서 '국정원 선거 개입 의혹' 규탄 시국대회 4 참맛 2013/06/25 778
266731 매실 지금도 살수 있나요? 2 미즈박 2013/06/25 782
266730 혹시 대전 지역 사시는 분들 중에 아파트 리모델링 하신분 계세요.. 2 .. 2013/06/25 937
266729 서울 시내에 40대이후 쭈욱 살고 싶은 동네가 있으신가요? 22 우리집을 찾.. 2013/06/25 6,068
266728 수박에서 약간 쉰맛이 느껴지는데 먹으면 안되나요? 5 .. 2013/06/25 5,652
266727 가게이름 짓는데 30만원..... 15 헉! 2013/06/25 1,993
266726 망외통화 1 스마트 2013/06/25 2,194
266725 장터에서 과외나 레슨 광고 낼 수 있나요? 1 레슨 2013/06/25 479
266724 드림렌즈 궁금합니다. 3 와이프 2013/06/25 625
266723 뉴스 들읍시다... 2 제대로 된 2013/06/25 572
266722 정말 급한가봐요. 벌레들이 떼로 몰려왔네요. 13 벌레들이 창.. 2013/06/25 2,065
266721 오늘 중3들 시험 어땠나요? 4 ᆞᆞ 2013/06/25 1,125
266720 한일 쓰면 욕이 되는 대통령vs 욕설을 써야 욕이 되는 대통령 3 큰차이. 2013/06/25 504
266719 턱보톡스 맞아보신분. 2 더비읭 2013/06/25 1,215
266718 원피스안에 아래속옷 뭐입나요? 8 나무 2013/06/25 3,226