82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 해석 좀 부탁드려요.

... 조회수 : 359
작성일 : 2013-05-15 14:54:37

영어 잘 히시는 분들 아래 문장을 어떻게 해석해야 하나요?

 

How am I supposed to come up with $ 10,000?

1) 10,000 달라가 생길 줄 어찌 알았으랴..

2) 10,000 달라를 어떻게 마련한다죠?

위 둘 중에 어느 것으로 해석해야 할까요?

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 222
    '13.5.15 2:58 PM (171.161.xxx.54)

    2번이예요. be supposed to 는 해야 한다이고
    come up with sth 은 무언가를 마련한다니까

    내가 그걸 어캐 마련할 수 있을까 정도가 되겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255711 유무선 공유기 사줘도 될까요? 8 중1머슴애 2013/05/27 1,057
255710 십년만에 본 토익.. 6 음 2013/05/27 1,476
255709 여중고생들 이제 스타킹 벗었나요? 5 스타킹 2013/05/27 1,457
255708 문과 언수외사가 각각 3등급입니다. 조언바랍니다. 10 고2맘 2013/05/27 2,091
255707 심각합니다 조언 부탁드립니다 2 해피엄마 2013/05/27 1,084
255706 중1딸-딴집 딸래미들도 축구해요? 8 ........ 2013/05/27 830
255705 삼겹살 보관을 2 이더위에 2013/05/27 848
255704 꽃집에서 사온 장미꽃이 향이 안나네요. 왜 그럴까요? 4 실망 2013/05/27 1,823
255703 암수술 해도 연락없는 시누이 어때요? 30 ㅁㅁ 2013/05/27 6,340
255702 예전 세입자가 유리창문을 망가뜨리고 이사갔어요ㅠ 10 궁금해요 2013/05/27 1,962
255701 조선시대나 유럽이나 왕실에서 태어난다는건 무서운 일같네요. 4 ........ 2013/05/27 3,606
255700 아이 학교에서 단체로 레프팅을 하는데 2 사야할까요?.. 2013/05/27 882
255699 베스트에 이혼 앞두고 글쓰신 남자분요.. 3 ........ 2013/05/27 2,532
255698 쇼핑 갈 때마다 늘 자기는 살 거 없다고 하는 남편 1 ㅋㅋㅋ 2013/05/27 1,534
255697 에어컨 추천해주세요~~~~ 20평입니다... 3 음하하하 2013/05/27 1,544
255696 화장품 사용후 피부에 부작용나면 환불가능할가요? 5 중학생딸 2013/05/27 1,309
255695 엄마가 보고있다?? 잠실에서? 2 써니신 2013/05/27 1,455
255694 도와주세요 아버지가 묻지마 폭행을 당하셨어요 4 ... 2013/05/27 3,229
255693 천충병 만들어 봤는데요 4 쩝 2013/05/27 2,038
255692 40초반에 빨간구두 8 .. 2013/05/27 1,760
255691 홈윈 우유거품기, 흰색이 이뻐요? 검은색이 이뻐요? 2 거품기 2013/05/27 1,000
255690 아이스진 파는 곳 있을까요 4 ,, 2013/05/27 660
255689 이런 성향 남편 두신 분 저 말고도 계시죠? 1 그만좀해 2013/05/27 866
255688 흡연이 피부엔 정말 최악이네요. 3 ... 2013/05/27 2,431
255687 영남제분.. 농심,삼양,롯데제과에서 쓴다는데 6 유전무죄무전.. 2013/05/27 2,761
< 55001 55002 55003 55004 55005 55006 55007 55008 55009 55010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색