영어 잘 히시는 분들 아래 문장을 어떻게 해석해야 하나요?
How am I supposed to come up with $ 10,000?
1) 10,000 달라가 생길 줄 어찌 알았으랴..
2) 10,000 달라를 어떻게 마련한다죠?
위 둘 중에 어느 것으로 해석해야 할까요?
영어 잘 히시는 분들 아래 문장을 어떻게 해석해야 하나요?
How am I supposed to come up with $ 10,000?
1) 10,000 달라가 생길 줄 어찌 알았으랴..
2) 10,000 달라를 어떻게 마련한다죠?
위 둘 중에 어느 것으로 해석해야 할까요?
2번이예요. be supposed to 는 해야 한다이고
come up with sth 은 무언가를 마련한다니까
내가 그걸 어캐 마련할 수 있을까 정도가 되겠네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
263771 | 애기 봐달라고 친정 어머니께 부탁드리는 문제… 조언 부탁드립니다.. 5 | 고민.. | 2013/06/18 | 1,077 |
263770 | 강아지 침흘리는거랑 산책이요 7 | 애견 | 2013/06/18 | 2,280 |
263769 | 에어쿠션이요 기초바로뒤에 발라도되는건가요? 3 | 진주목걸이 | 2013/06/18 | 1,288 |
263768 | 습도가 높으면 왜온몸시 간지러울까요 10 | 득득 | 2013/06/18 | 2,927 |
263767 | 아파트 월세가 안나가는데 대체 뭐가 문제일까요 8 | 푸념 | 2013/06/18 | 2,440 |
263766 | 서민과 청년들이 살 길 | 변화가 필요.. | 2013/06/18 | 336 |
263765 | 배우들 참... 드라마 캐릭터 잘 표현해내는 것 같아요.ㅋ 1 | 나른한오후 | 2013/06/18 | 640 |
263764 | 문재인은 공범되지 말라”… 표창원, ‘박근혜 무책임론’에 돌직구.. 12 | 호박덩쿨 | 2013/06/18 | 1,516 |
263763 | 온라인으로 비싼가전구입하는거 모험인가요? 9 | 냉장고구입 | 2013/06/18 | 673 |
263762 | 나이든 강아지들 원래 이래요? 10 | 걱정 | 2013/06/18 | 1,768 |
263761 | 모기 물린 데는 목초액이 좋네요 6 | 모기 | 2013/06/18 | 1,079 |
263760 | 애들하고 저녁메뉴... 좀 심한가요? 6 | 오늘하루 | 2013/06/18 | 1,609 |
263759 | 런던에서 아이들과 묵을 숙소 ~~ | 플리즈 | 2013/06/18 | 429 |
263758 | 하고싶은거 못하네요 2 | 비가줗아 | 2013/06/18 | 398 |
263757 | 82에는 국민티비조합원이 얼마나 계실까요? 14 | 뉴스타파도 .. | 2013/06/18 | 1,542 |
263756 | 분당 이사 어디로 가는게 나을까요 4 | ... | 2013/06/18 | 1,641 |
263755 | 뜨뜻한 바람 안나오는 제습기? 4 | 궁금 | 2013/06/18 | 3,979 |
263754 | 사이판 pic로 결혼 10주년 여행 도와주세요^^ 19 | 첫 해외여행.. | 2013/06/18 | 2,537 |
263753 | 결혼할때 예단 예물 생략할 경우 1 | 나는나 | 2013/06/18 | 15,634 |
263752 | 초등 고학년이 신을 장화 좀 봐주세요 | ... | 2013/06/18 | 426 |
263751 | 컴퓨터 수리 비용이 삼십만원ㅠㅠㅠㅠ 10 | 사야 하나요.. | 2013/06/18 | 1,340 |
263750 | 두툼하고 푹신한 요 사고 싶어요... 1 | ... | 2013/06/18 | 3,319 |
263749 | ip 조회 3 | ..... | 2013/06/18 | 740 |
263748 | 주식이야기 73 | .. | 2013/06/18 | 5,195 |
263747 | 열 받아 아침에 그냥 출근시켰네요. | 남편 | 2013/06/18 | 634 |