영어 잘 히시는 분들 아래 문장을 어떻게 해석해야 하나요?
How am I supposed to come up with $ 10,000?
1) 10,000 달라가 생길 줄 어찌 알았으랴..
2) 10,000 달라를 어떻게 마련한다죠?
위 둘 중에 어느 것으로 해석해야 할까요?
영어 잘 히시는 분들 아래 문장을 어떻게 해석해야 하나요?
How am I supposed to come up with $ 10,000?
1) 10,000 달라가 생길 줄 어찌 알았으랴..
2) 10,000 달라를 어떻게 마련한다죠?
위 둘 중에 어느 것으로 해석해야 할까요?
2번이예요. be supposed to 는 해야 한다이고
come up with sth 은 무언가를 마련한다니까
내가 그걸 어캐 마련할 수 있을까 정도가 되겠네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
264796 | 지름신 왔을때 이 방법 최고에요. 3 | // | 2013/06/20 | 1,869 |
264795 | 보험에 대해 잘 아시는 분 조언 부탁드려요.. 11 | 보험 | 2013/06/20 | 583 |
264794 | 여동생이랑 살다 집 나왔어요 8 | 삶 | 2013/06/20 | 2,338 |
264793 | 요즘 날씨에 양파 상온보관이 정답인가요?? 3 | .. | 2013/06/20 | 1,928 |
264792 | 로아큐탄 드시는분 계신가요? 3 | 애엄마 | 2013/06/20 | 4,767 |
264791 | 시국선언이 뭐에요??? 5 | 장미 | 2013/06/20 | 1,755 |
264790 | 된장찌개 끓이는 방법이 다들 다르시네요.. 12 | 쨈 | 2013/06/20 | 2,095 |
264789 | 공무원 복지카드 1 | ? | 2013/06/20 | 1,570 |
264788 | 디스크 수술은 대학병원이 나을까요? 3 | == | 2013/06/20 | 3,396 |
264787 | 19) 저같은 여자분은 없겠죠? 21 | ... | 2013/06/20 | 19,307 |
264786 | 주식이 폭락하네요,,,,,ㅠㅠ 21 | 코코넛향기 | 2013/06/20 | 11,362 |
264785 | 카톡 PC 버전 다운받는 방법 3 | 우리는 | 2013/06/20 | 4,365 |
264784 | 미술에 재능있으시면 지원해볼법해요 2 | alton | 2013/06/20 | 1,421 |
264783 | 배쓰앤바디웍스 직구하실 분. | . | 2013/06/20 | 860 |
264782 | 40대가 운동하면 근육 붙게요 안붙게요? 7 | 음 | 2013/06/20 | 3,190 |
264781 | 냉동실에 뒀던 간장게장 4 | 먹어도되나?.. | 2013/06/20 | 1,143 |
264780 | (급질)인천쪽 괜찮은 어린이 치과 추천좀 해주세요 1 | 급질 | 2013/06/20 | 2,273 |
264779 | 굽은등 펴기 운동 따라해 보신분들. 2 | 궁금 | 2013/06/20 | 2,050 |
264778 | 사람이 얼마동안 굶을 수 있나요? 6 | 굶는다면 | 2013/06/20 | 2,775 |
264777 | 겨울캠핑 별루 안가죠? 9 | .... | 2013/06/20 | 1,196 |
264776 | 맛있는 떡 1 | 떡들아 | 2013/06/20 | 581 |
264775 | 옆동네로 이사를 가는데 중학생 전학 가나요? 3 | 전학.. | 2013/06/20 | 1,034 |
264774 | ↓ 바로 아래 글 "이대시국선언..." 일베.. 2 | 쓰레기는 피.. | 2013/06/20 | 479 |
264773 | 이대생 6명참석자중 3명은 아줌마 같네요. 10 | 시국선언현장.. | 2013/06/20 | 2,869 |
264772 | 다이어트 관련 글 읽다가 봤는데요. 진피차 2 | 다이어트 | 2013/06/20 | 869 |