영어 잘 히시는 분들 아래 문장을 어떻게 해석해야 하나요?
How am I supposed to come up with $ 10,000?
1) 10,000 달라가 생길 줄 어찌 알았으랴..
2) 10,000 달라를 어떻게 마련한다죠?
위 둘 중에 어느 것으로 해석해야 할까요?
영어 잘 히시는 분들 아래 문장을 어떻게 해석해야 하나요?
How am I supposed to come up with $ 10,000?
1) 10,000 달라가 생길 줄 어찌 알았으랴..
2) 10,000 달라를 어떻게 마련한다죠?
위 둘 중에 어느 것으로 해석해야 할까요?
2번이예요. be supposed to 는 해야 한다이고
come up with sth 은 무언가를 마련한다니까
내가 그걸 어캐 마련할 수 있을까 정도가 되겠네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
262129 | 보통 무슨 적금 들고있으세요 ? 170 씩 4년 정도 부을 예정.. 5 | ..... | 2013/06/13 | 2,155 |
262128 | 말장난 개그 좀 알려주세요. 25 | 유치개그 | 2013/06/13 | 3,596 |
262127 | 여성 큰 옷 쇼핑몰 찾아요. 7 | dd | 2013/06/13 | 1,889 |
262126 | 구몬수학 하루에 몇장정도 푸나요? 2 | ... | 2013/06/13 | 3,156 |
262125 | 아이 육아에 참고할만한 사이트좀 추천해주세요.. 4 | 123 | 2013/06/13 | 548 |
262124 | 다들 선행하시나요? 5 | 중1엄마 | 2013/06/13 | 984 |
262123 | 혹시 페이팔 결재 아시는 분 좀 도와주세요 3 | .. | 2013/06/13 | 575 |
262122 | 학생정서 행동특성검사 결과 안내문 5 | 고1 | 2013/06/13 | 2,698 |
262121 | 덴비 미스트 색상 좋아하시는 분들 계시면 5 | 미스트 | 2013/06/13 | 2,111 |
262120 | 홈플러스에서 구입한 상품 교환가능한가요? 1 | 교환? | 2013/06/13 | 533 |
262119 | 남자들은 친구 부인이 바람 피우는 거 목격하면.. 4 | 남자는 | 2013/06/13 | 3,486 |
262118 | 제습기 있는분들 하루 얼마나 트세요? 3 | .. | 2013/06/13 | 1,388 |
262117 | 박정희가 유일하게 두려워했던 위대한 사나이의 이야기.txt 3 | 참맛 | 2013/06/13 | 1,675 |
262116 | 지금 오븐에 닭 굽고 있는데요 어디에 넣는게 빠른지 1 | rmqwlf.. | 2013/06/13 | 580 |
262115 | 닭똥집 맛있게 하는법 알려주세여 5 | 초간단 | 2013/06/13 | 2,388 |
262114 | 잠실근처야식 간만에 맛있는데 찾았어요~! | jeje12.. | 2013/06/13 | 949 |
262113 | 진상과 호구의 상관관계.. 5 | ㅇㅇ | 2013/06/13 | 2,190 |
262112 | 컴 잘 아시는분 계시면.. 3 | 스노피 | 2013/06/13 | 403 |
262111 | 중1기말고사 3 | 궁금 | 2013/06/13 | 1,717 |
262110 | 농사는 안하고 전원에 살아요 4 | 전원 | 2013/06/13 | 1,853 |
262109 | 호주산 프로폴리스 1 | 프로폴리스 | 2013/06/13 | 2,363 |
262108 | 공인인증서만으로 은행에 계좌가 있는지 알수있나요? 5 | 익명 | 2013/06/13 | 1,381 |
262107 | 박원순 시장 신촌지역 방문 중 | garitz.. | 2013/06/13 | 392 |
262106 | 저 위로하는거 맞죠? 9 | 남편 | 2013/06/13 | 2,084 |
262105 | 떡복이 먹고싶어요... 6 | 내일 | 2013/06/13 | 1,122 |