82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요 일본어

.. 조회수 : 717
작성일 : 2013-05-11 11:33:10
子供には　責任がないわけですから　子供には　なんとしても　この被害を　す？？？しないように する責任は　大人にあると思います
????? 부분에 어떤단어인지..

미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.5.11 11:43 AM (118.32.xxx.3)

    꼭 す가 아니라도 ..
    청취가 suneose라고 드립니다..비슷한 단어 있을까여?

  • 2. 초록거북이
    '13.5.11 12:16 PM (121.170.xxx.250)

    스네오세 로는 뜻이 안 통하는데요.

  • 3. ...
    '13.5.11 12:22 PM (126.205.xxx.146)

    혹시 しわ寄せ?

  • 4. ..
    '13.5.11 12:28 PM (118.32.xxx.3)

    皺寄せ가 문맥상은 맞는데요
    강연자의 발은 스네오세 라고 합니다...

    皺寄せ로 해석 해볼게요...감사 합니다.

  • 5. --
    '13.5.11 3:24 PM (211.108.xxx.38)

    AをBにしわ寄せする라는 구문입니다.

    A라는 결과를 B에게 영향이 가도록 하다: 즉 어떤 일의 결과 생긴 모순이나 무리한 상황을 다른 쪽에 미루는 것을 말합니다.

    子供には　責任がないわけですから　
    子供には　なんとしても　この被害を　しわ寄せしないように する責任は　大人にあると思います

    아이에게는 책임이 없는 것이므로
    아이에게만큼은 어떻게 해서든지 이로 인한 피해를 전가하지 않도록 하는 책임이 어른에게 있다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256315 급) 런던 왕복 비행기 티켓 싸게 구하는 밥법 문의드려요.. 1 sbahfe.. 2013/05/28 1,210
256314 에어컨없이 제습기 구입 비추일까요? 4 제습기 고민.. 2013/05/28 2,068
256313 하객 패션 고민.. 16 하객 2013/05/28 2,136
256312 담임 상담주간에 상담 가셔요? 상담주간 2013/05/28 698
256311 장화 저렴한 것 추천 부탁드립니다 레인부츠 2013/05/28 516
256310 생선조림(가자미) 양념 비법좀 전수해주세요~~~ 4 비법 2013/05/28 1,837
256309 친정엄마생신때 잡채하면 시어머니생신때도 해야되나요? 28 ..... 2013/05/28 3,031
256308 도박으로 친정돈 날린 남동생이야기 남편에게 해도 될까요? 9 남편 2013/05/28 3,052
256307 차용증도 없이 돈을 6천.3천씩 빌려주신 시어머니 5 ㅠ 2013/05/28 1,985
256306 지하수 20.6%서 우라늄·라돈 검출치, 美기준 초과 샬랄라 2013/05/28 713
256305 중2 딸아이 남자과외샘과 단독수업괜찮을지 25 양은경 2013/05/28 4,552
256304 지아가 생각하는 아빠 송종국 1 귀여워 2013/05/28 3,081
256303 아동·청소년 성범죄자 집주소까지 공개 7 세우실 2013/05/28 635
256302 한글(hwp)에서 옆의 바(bar)가 보이게 하려면? 2 비와요 2013/05/28 686
256301 수원에 라식잘하는병원좀 알려주세요 3 시크릿 2013/05/28 1,116
256300 비오니 빵이 무지 땡겨요~~ 10 111 2013/05/28 1,509
256299 교회의 타락을 합리화 시키는 말들. 4 화나 2013/05/28 1,067
256298 임신중에 커피 드셨나요? 16 비 2013/05/28 1,572
256297 진짜 노무현 대통령이 청렴했다 생각하나요??? 38 진격의82 2013/05/28 3,607
256296 저녁메뉴로 오징어볶음하려는데ᆢ 3 오징어 2013/05/28 1,253
256295 제습기 샀어요. 19 dd 2013/05/28 3,365
256294 이해하기 쉽게 설명 부탁드려요^^ 9 초등수학 2013/05/28 737
256293 왜 검색어 1위에 떴을까요?^^; 4 옥소리 2013/05/28 2,248
256292 행간을 읽는다...에 대한 글 때문에 생각난 다른 이야기 7 ㅇㅇ 2013/05/28 1,170
256291 최교일, CJ 압수수색 현장 검사들에 전화 1 세우실 2013/05/28 686
< 54951 54952 54953 54954 54955 54956 54957 54958 54959 54960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색