????? 부분에 어떤단어인지..
미리 감사 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도와주세요 일본어
.. 조회수 : 717
작성일 : 2013-05-11 11:33:10
子供には 責任がないわけですから 子供には なんとしても この被害を す？？？しないように する責任は 大人にあると思います
IP : 118.32.xxx.3
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.5.11 11:43 AM (118.32.xxx.3)꼭 す가 아니라도 ..
청취가 suneose라고 드립니다..비슷한 단어 있을까여?2. 초록거북이
'13.5.11 12:16 PM (121.170.xxx.250)스네오세 로는 뜻이 안 통하는데요.
3. ...
'13.5.11 12:22 PM (126.205.xxx.146)혹시 しわ寄せ?
4. ..
'13.5.11 12:28 PM (118.32.xxx.3)皺寄せ가 문맥상은 맞는데요
강연자의 발은 스네오세 라고 합니다...
皺寄せ로 해석 해볼게요...감사 합니다.5. --
'13.5.11 3:24 PM (211.108.xxx.38)AをBにしわ寄せする라는 구문입니다.
A라는 결과를 B에게 영향이 가도록 하다: 즉 어떤 일의 결과 생긴 모순이나 무리한 상황을 다른 쪽에 미루는 것을 말합니다.
子供には 責任がないわけですから
子供には なんとしても この被害を しわ寄せしないように する責任は 大人にあると思います
아이에게는 책임이 없는 것이므로
아이에게만큼은 어떻게 해서든지 이로 인한 피해를 전가하지 않도록 하는 책임이 어른에게 있다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 258533 | 11평에 5000만/25만원하는 임대아파트냐,,,아님 그냥 25.. 5 | ... | 2013/06/03 | 1,912 |
| 258532 | 임신직후 수면내시경 괜찮나요? | 막내이모 | 2013/06/03 | 1,329 |
| 258531 | 뉴스 자막 오류 1 | ,,, | 2013/06/03 | 882 |
| 258530 | 힐링타임 1 | 음악 | 2013/06/03 | 620 |
| 258529 | 아이아빠 잠옷은 어디에서 1 | 더워요 | 2013/06/03 | 710 |
| 258528 | 샌드위치에 들어갈 햄은 어떤거지요? 3 | 준비물 | 2013/06/03 | 1,213 |
| 258527 | 깡패 고양이와 일상 5 | ... | 2013/06/03 | 1,075 |
| 258526 | KBS 일일드라마 아나운서 여주인공 표정 연기 너무 이상하지 않.. 4 | .. | 2013/06/03 | 2,093 |
| 258525 | 초등아이 시력이 0.4 0.5 나오는데 안경을 써야 할까요? 14 | 과일 | 2013/06/03 | 8,851 |
| 258524 | 코스트코, GMO식품 수입량 최다 6 | 23 | 2013/06/03 | 4,299 |
| 258523 | 카톡 스트레스. 저도. 있네요 31 | // | 2013/06/03 | 13,191 |
| 258522 | 어린이, 충치 치료해야 할까요? 8 | 초보맘 | 2013/06/03 | 2,048 |
| 258521 | 토마토나 해독주스 말고 다른 맛있는 주스 3 | zzz | 2013/06/03 | 1,494 |
| 258520 | 싱가폴,Holland village 어떤지요? HDB 구하려합니.. 3 | 싱가폴 | 2013/06/03 | 1,632 |
| 258519 | 감사합니다. 6 | 행복에한걸음.. | 2013/06/03 | 1,080 |
| 258518 | 탐정님들 도와주세요 3 | 위키 | 2013/06/03 | 632 |
| 258517 | 시공사라는 출판사 망해야 되는데.. 88 | ㅇㅇ | 2013/06/03 | 13,310 |
| 258516 | 경주 호텔같은데서 씻어보면 물이 미끌미끌하잖아요. 4 | .. | 2013/06/03 | 2,222 |
| 258515 | 독일어를 한국어로 번역 공증하는곳 1 | 달과 | 2013/06/03 | 696 |
| 258514 | 지마켓 물건 결제가 안되요. 도와주세요 5 | 오리훈제 먹.. | 2013/06/03 | 1,080 |
| 258513 | 논 가격좀 알려주세요. 3 | .. | 2013/06/03 | 1,851 |
| 258512 | 박원순 시장 시민&택시와 이야기 나누는 현장! 3 | ssss | 2013/06/03 | 694 |
| 258511 | 영동쪽 사시는 분 계세요? 5 | 이사가고팡... | 2013/06/03 | 594 |
| 258510 | 베스트간 분노조절 관련하여 쓴글 53 | ^^ | 2013/06/03 | 9,858 |
| 258509 | 그리스어 아는 분 계신가요? 4 | ... | 2013/06/03 | 843 |