82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?

.. 조회수 : 672
작성일 : 2013-05-11 01:58:11

"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように）　←이런문장말고..

す로시작하는 문장 있지 않나요?

제가 청취가 안되서 그러는데　청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..

도와 주세요..
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 엥??
    '13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글

    아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.

  • 2. ..
    '13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)

    앞뒤청취 내용입니다..

    子供には　責任がないわけですから　子供には　なんとしても　この被害を　す？？？しないように する責任は　大人にあると思います

  • 3. 엥??
    '13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글

    음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
    及ばせないように
    가 가장 근접하네요.

    아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256711 암수술 해도 연락없는 시누이 어때요? 30 ㅁㅁ 2013/05/27 6,473
256710 예전 세입자가 유리창문을 망가뜨리고 이사갔어요ㅠ 10 궁금해요 2013/05/27 1,982
256709 조선시대나 유럽이나 왕실에서 태어난다는건 무서운 일같네요. 4 ........ 2013/05/27 3,625
256708 아이 학교에서 단체로 레프팅을 하는데 2 사야할까요?.. 2013/05/27 901
256707 베스트에 이혼 앞두고 글쓰신 남자분요.. 3 ........ 2013/05/27 2,549
256706 쇼핑 갈 때마다 늘 자기는 살 거 없다고 하는 남편 1 ㅋㅋㅋ 2013/05/27 1,550
256705 에어컨 추천해주세요~~~~ 20평입니다... 3 음하하하 2013/05/27 1,563
256704 화장품 사용후 피부에 부작용나면 환불가능할가요? 5 중학생딸 2013/05/27 1,321
256703 엄마가 보고있다?? 잠실에서? 2 써니신 2013/05/27 1,471
256702 도와주세요 아버지가 묻지마 폭행을 당하셨어요 4 ... 2013/05/27 3,245
256701 천충병 만들어 봤는데요 4 쩝 2013/05/27 2,054
256700 40초반에 빨간구두 8 .. 2013/05/27 1,782
256699 홈윈 우유거품기, 흰색이 이뻐요? 검은색이 이뻐요? 2 거품기 2013/05/27 1,017
256698 아이스진 파는 곳 있을까요 4 ,, 2013/05/27 675
256697 이런 성향 남편 두신 분 저 말고도 계시죠? 1 그만좀해 2013/05/27 891
256696 흡연이 피부엔 정말 최악이네요. 3 ... 2013/05/27 2,453
256695 영남제분.. 농심,삼양,롯데제과에서 쓴다는데 6 유전무죄무전.. 2013/05/27 2,778
256694 바지 핏 예쁜 인터넷 쇼핑몰? 5 봄아줌마 2013/05/27 1,978
256693 외모지상주의 사회가 마음의 병을 만드는 것 같아요 12 // 2013/05/27 2,754
256692 장아찌를 만들려는데, 보관용기 좀 추천해주세요. 아기엄마 2013/05/27 595
256691 맨발을 감추는게 왜 예의일까요 ? 50 ... 2013/05/27 17,007
256690 고학년 남자애들 샌들?? ... 2013/05/27 478
256689 고인에 대한 2차 가해자는 언론이었습니다 4 참담합니다 2013/05/27 4,462
256688 턱보톡스후 우울....ㅠ 10 현사랑 2013/05/27 11,869
256687 15년만에 은행계좌번호가 1818로 끝나는걸 알았어요 82 나 2013/05/26 9,866
< 56931 56932 56933 56934 56935 56936 56937 56938 56939 56940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색