"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように） ←이런문장말고..
す로시작하는 문장 있지 않나요?
제가 청취가 안되서 그러는데 청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..
도와 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?
.. 조회수 : 666
작성일 : 2013-05-11 01:58:11
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 엥??
'13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.
2. ..
'13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)앞뒤청취 내용입니다..
子供には 責任がないわけですから 子供には なんとしても この被害を す？？？しないように する責任は 大人にあると思います3. 엥??
'13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
及ばせないように
가 가장 근접하네요.
아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 250216 | 시조카 아이돌잔치. 9 | 얼마하면 되.. | 2013/05/11 | 1,160 |
| 250215 | 초등딸 제모 해줘야 될까요? 5 | 초등딸 | 2013/05/11 | 3,210 |
| 250214 | 원래 유치원은 소풍비없는거죠? 4 | kkkk | 2013/05/11 | 701 |
| 250213 | 전업되니 서럽네요.. 4 | ... | 2013/05/11 | 2,302 |
| 250212 | 좌파종북성향사이트들은 윤창중건으로 완전 잔치가 열렸네요. 29 | 잔칫날 | 2013/05/11 | 2,207 |
| 250211 | 아이랑63빌딩 1 | 맘맘 | 2013/05/11 | 458 |
| 250210 | [조선] [윤창중 파문] 靑, 尹 조기귀국 종용한 듯 8 | 세우실 | 2013/05/11 | 1,580 |
| 250209 | 말린 다음에 씻는게 낫겠죠? 8 | 표고버섯 | 2013/05/11 | 1,031 |
| 250208 | 사탕이나 젤리 자가 제조? 1 | ... | 2013/05/11 | 505 |
| 250207 | 서른 후반 순금팔찌 어떤가요?? 2 | ... | 2013/05/11 | 2,510 |
| 250206 | 찹쌀가루가 많은데요 3 | 이사떡 | 2013/05/11 | 694 |
| 250205 | 현직아빠가 써보는 결혼식 포스 2 | 퍼온글 | 2013/05/11 | 1,776 |
| 250204 | 제주 s중앙병원에서 주상절리대 8 | ㅠㅠ | 2013/05/11 | 1,022 |
| 250203 | 청소 동기부여 프로그램 추천해주세요. 4 | 동기부여 | 2013/05/11 | 896 |
| 250202 | 윤그랩땜에 새누리당에 대한 재미교포의 반감이 더 심해지겠어요. .. 3 | 대단한 | 2013/05/11 | 1,021 |
| 250201 | 박근혜 性와대 지킬려고, 무고한 교포여대생을 꽃뱀으로 몰아? 4 | 참맛 | 2013/05/11 | 1,582 |
| 250200 | 잠적한 윤창중, 언론사에 ”기사 내려라” 6 | 세우실 | 2013/05/11 | 1,695 |
| 250199 | 요즘 뭘 입어야할지... 볼만한 패션 블로그? 있나요? | 또랑또랑 | 2013/05/11 | 664 |
| 250198 | 최유라,,,저는 정말 충격이었어요. 45 | 난감 | 2013/05/11 | 36,552 |
| 250197 | 편도비대 수술하고나면 편하고 좋나요?? 2 | 팔방이 | 2013/05/11 | 1,029 |
| 250196 | 카이로프랙틱 가격이 얼마나 하나요? 3 | 카이로프랙틱.. | 2013/05/11 | 32,216 |
| 250195 | 윤창중이 뉴욕에서도 인턴 여성을 집적거렸다네요 3 | 으 더러워 | 2013/05/11 | 2,178 |
| 250194 | 오늘은 나인 day 3 | 다람쥐여사 | 2013/05/11 | 1,278 |
| 250193 | 부산여행에서 반나절동안 하고싶은일..가능한지 봐주세요.. 5 | 정보는나의힘.. | 2013/05/11 | 1,155 |
| 250192 | 우울할때 도움되는것 절실합니다 5 | 우울 | 2013/05/11 | 1,668 |