"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように） ←이런문장말고..
す로시작하는 문장 있지 않나요?
제가 청취가 안되서 그러는데 청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..
도와 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?
.. 조회수 : 666
작성일 : 2013-05-11 01:58:11
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 엥??
'13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.
2. ..
'13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)앞뒤청취 내용입니다..
子供には 責任がないわけですから 子供には なんとしても この被害を す？？？しないように する責任は 大人にあると思います3. 엥??
'13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
及ばせないように
가 가장 근접하네요.
아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 265171 | 정수기 없는 분 계세요? 22 | 끓인물 맛나.. | 2013/06/21 | 3,003 |
| 265170 | 모두의 마블 하시는 분 계세요? 정보 좀 나눠봐요 | 맛폰게임 | 2013/06/21 | 443 |
| 265169 | 양파참치전 정말 너무 맛있네요 8 | .... | 2013/06/21 | 3,483 |
| 265168 | 보솜이 기저귀 싸게 구매할 수 있는 방법 알려드릴게용 ㅎㅎ | 이런후레지아.. | 2013/06/21 | 985 |
| 265167 | 스트랩샌들 신으면 새끼발가락이 자꾸탈출해요 ㅠㅠ | 스트랩 | 2013/06/21 | 1,011 |
| 265166 | 대명콘도 변산과 단양 중 어디가 좋은가요? 12 | 변산 | 2013/06/21 | 3,094 |
| 265165 | 천주교 시국선언 동참 - 시국선언 전문 4 | zzz | 2013/06/21 | 880 |
| 265164 | 조상이 씌워서 아프다는 것은 어떻게 받아들어야 하나요 14 | 억장무너짐 | 2013/06/21 | 1,567 |
| 265163 | 일베 초등교사 임용 취소되었군요 39 | 가라사대 | 2013/06/21 | 3,981 |
| 265162 | 지방시 향수 써보신 분 계신가요? | 향수 | 2013/06/21 | 1,494 |
| 265161 | 양키캔들이 해로운가요? 4 | .. | 2013/06/21 | 4,017 |
| 265160 | 썬캡, 정말 자외선 차단 되는 걸까요? 3 | 시커먼스 | 2013/06/21 | 2,038 |
| 265159 | 회원장터 글 클릭 못하게 제목 없애는 거.. 3 | ... | 2013/06/21 | 615 |
| 265158 | 결혼하면 일 그만 두고 싶다는 여친 71 | ........ | 2013/06/21 | 18,031 |
| 265157 | 우즈베키스탄 사람에게 줄 선물 5 | 선물 | 2013/06/21 | 1,248 |
| 265156 | 여름철에 창문을 열어놓고 사는게 비정상인가요? 4 | dd | 2013/06/21 | 1,802 |
| 265155 | 채권 펀드 2 | 재테크 | 2013/06/21 | 721 |
| 265154 | 검찰, 국정원 댓글 경찰 수사과정 공개 2 | 검찰 발표 | 2013/06/21 | 627 |
| 265153 | 매실이 노랗게 떠서 왔는데 13 | ciaoci.. | 2013/06/21 | 2,019 |
| 265152 | 백화점 쇼핑몰 명품은 믿을만한건가요? 3 | ... | 2013/06/21 | 994 |
| 265151 | 지상주차장에 세워둔 차 뒷유리가 깨져있어요.. 2 | 왜 그럴까?.. | 2013/06/21 | 947 |
| 265150 | 제습기 샀어요 11 | ... | 2013/06/21 | 2,330 |
| 265149 | 아이가 품을 벗어나려하니 맘이 허전하네요 8 | 음 | 2013/06/21 | 1,753 |
| 265148 | 오로라 에서 9 | \ㅇ | 2013/06/21 | 1,922 |
| 265147 | 국회에서 가스민영화 추진되고 있다네요. 가스값 폭등 걱정되는군요.. 13 | 황소음머 | 2013/06/21 | 1,647 |