"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように） ←이런문장말고..
す로시작하는 문장 있지 않나요?
제가 청취가 안되서 그러는데 청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..
도와 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?
.. 조회수 : 637
작성일 : 2013-05-11 01:58:11
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 엥??
'13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.
2. ..
'13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)앞뒤청취 내용입니다..
子供には 責任がないわけですから 子供には なんとしても この被害を す？？？しないように する責任は 大人にあると思います3. 엥??
'13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
及ばせないように
가 가장 근접하네요.
아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 263373 | 전라도광주에마취통증의학과 추천해주세요 | 병원 | 2013/06/17 | 442 |
| 263372 | 올리브영에서 쓸만한 파데 아시는분... | 저렴이 | 2013/06/17 | 824 |
| 263371 | 시어머니 치매일까요? 13 | 시어머니 | 2013/06/17 | 3,236 |
| 263370 | ebs 다큐프라임 핸펀으로 볼수있는 방법좀.. 2 | 은서맘 | 2013/06/17 | 553 |
| 263369 | 네츄럴스톤이라는 반영구제습제 써보신분? | .. | 2013/06/17 | 511 |
| 263368 | 중국 홍콩쪽 사는 분들 brock&brother 이란 브.. 11 | ㅇㅇ | 2013/06/17 | 1,335 |
| 263367 | 댓글주면 안되는 분들 목록좀 불러주세요 12 | 짜증나 | 2013/06/17 | 1,259 |
| 263366 | 아이가 다 그렇지.... 12 | 2013/06/17 | 1,214 | |
| 263365 | 과외비 6 | 구름 | 2013/06/17 | 1,216 |
| 263364 | 윤창중사건 전모가 .... 8 | 음.. | 2013/06/17 | 3,084 |
| 263363 | 매실요^^ | roseje.. | 2013/06/17 | 424 |
| 263362 | 생각보다 이재윤 과거가 화려하네요. | 수박한덩어리.. | 2013/06/17 | 3,764 |
| 263361 | 학자금 나온단말이 어디까지인가요? 3 | 계약직 | 2013/06/17 | 955 |
| 263360 | 66세 아버지 티셔츠 색상좀 골라주세요. 6 | 유월 | 2013/06/17 | 463 |
| 263359 | 면세점 꼭 본인이 가야해요? 6 | .. | 2013/06/17 | 1,363 |
| 263358 | 리솜스파 3 | 리솜스파 | 2013/06/17 | 767 |
| 263357 | 집 매매시 양도세 문의좀 드려요 5 | 태붐 | 2013/06/17 | 1,259 |
| 263356 | 소리내어 울 곳도 없네요 12 | 슬퍼요 | 2013/06/17 | 2,929 |
| 263355 | 코스트코 일산점에 남아 크록스 있나요? 3 | 시스터 | 2013/06/17 | 582 |
| 263354 | 님들 이 브랜드 아시나요 1 | ........ | 2013/06/17 | 451 |
| 263353 | 과일이나 야채 저녁에 갈아놓고 담날 먹어도 상관없을까요 7 | ??? | 2013/06/17 | 1,098 |
| 263352 | 냉장고 사려는데 야채오래보관, 35도급속냉동칸 있는거 확실히 좋.. 13 | 냉장고 | 2013/06/17 | 1,327 |
| 263351 | 신내동. 4 | 보니. | 2013/06/17 | 1,531 |
| 263350 | [원전]원로 원자력학자 "외국 원전 하수인 15명이 원.. 4 | 참맛 | 2013/06/17 | 932 |
| 263349 | 영남제분 주가가 계속 내려가긴 하네요.. 1 | .. | 2013/06/17 | 691 |