82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?

.. 조회수 : 654
작성일 : 2013-05-11 01:58:11

"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように）　←이런문장말고..

す로시작하는 문장 있지 않나요?

제가 청취가 안되서 그러는데　청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..

도와 주세요..
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 엥??
    '13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글

    아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.

  • 2. ..
    '13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)

    앞뒤청취 내용입니다..

    子供には　責任がないわけですから　子供には　なんとしても　この被害を　す？？？しないように する責任は　大人にあると思います

  • 3. 엥??
    '13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글

    음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
    及ばせないように
    가 가장 근접하네요.

    아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
275492 돈까스 어제는 바삭했는데 오늘 아침에 튀기니 왜 눅눅한걸까요?.. 3 돈까스어려워.. 2013/07/18 1,480
275491 서울,중등 여아가 동대문시장에 가고 싶어해요. 5 지방에서 올.. 2013/07/18 1,102
275490 중고 물건 택배 보내실 때 포장 신경 좀...ㅡ..ㅡ 1 매너좋아 2013/07/18 772
275489 부여 맛집 도와주세요. 2 sos 2013/07/18 2,227
275488 내심 충격... 31 비가오넹.... 2013/07/18 13,647
275487 가전제품 가장 싸게 살수 있는방법 여쭤요 2 가전 2013/07/18 1,015
275486 염색약 어떤게 좋아요? 4 궁금 2013/07/18 1,877
275485 해드헌터란 직업 헤드헌터 2013/07/18 2,731
275484 예수님 부활 후? 15 .... 2013/07/18 1,763
275483 유럽가족여행 8 지니맘 2013/07/18 1,576
275482 물건 주고 못 받은 돈 어떻게 받을수 있을까요? 2 ㅜㅜㅜ 2013/07/18 646
275481 "청렴결백 전두환"에서" 법과 원칙의.. 동아일보 2013/07/18 555
275480 빨래 건조시 선풍기도 틀어야하나요? 3 제습기 처음.. 2013/07/18 1,451
275479 한라산 영실~어리목코스?? 8 아이좋아2 2013/07/18 2,795
275478 글을 발로 읽고 있네요ㅠ ㅠ 3 아이고 2013/07/18 809
275477 1학년 혼자 집에서 3시간 놀수 있을까요? 10 오로라리 2013/07/18 1,700
275476 급질)탐폰(삽입형 생리대)쓰시는 분? ..쇼크 있었나요? 14 ... 2013/07/18 13,599
275475 초등아이도 엑스바이크 할 수 있을까요. 3 걱정이네 2013/07/18 867
275474 7월 18일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/07/18 468
275473 침을 맞고나서 6 50대 아줌.. 2013/07/18 1,249
275472 섹시한 것과 색기 있는것과 급이 다르나요? 17 비슷하넹 2013/07/18 12,946
275471 같은 채용건인데 헤드헌터 통하는게 낫나요. 직접지원하는게 낫나요.. 4 123 2013/07/18 1,657
275470 무광택 레인부츠 스크래치 대처법 좀... 제발요 ㅠ.ㅠ 1 충충충 2013/07/18 958
275469 어린이집고민이요 1 sara 2013/07/18 524
275468 백일아기인데 꼭 세워안아줘아 안울어요 17 지현맘 2013/07/18 6,358
< 54581 54582 54583 54584 54585 54586 54587 54588 54589 54590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색