82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 749
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
254111 친구 커플끼리 자주 보시나요.... 1 푸름이 2013/05/12 1,275
254110 삼각형, 마름모로 이루어진 가방..어디껀가요?(링크있음) 3 ... 2013/05/12 3,563
254109 숙소 추천좀 해주세요. 4 부산 2013/05/12 892
254108 오래된 그릇 누런 묵은 때 없애는 방법 알려주세요 10 그릇 2013/05/12 4,079
254107 윤창중이 '인턴'을 '가이드'로 부른 까닭은? 15 호박덩쿨 2013/05/12 5,177
254106 푸석푸석한 모발관리 요렇게~!!!ㅎㅎㅎㅎ 1 songma.. 2013/05/12 3,780
254105 롱샴가방사려고 하는데요... 프라다천으로 된거요.. 7 .. 2013/05/12 4,312
254104 마늘종 간단하게 하는 맛난 요리법 있을까요? 5 아사삭 2013/05/12 2,723
254103 배우 신현준씨 행보가 참 이상해요 14 진원맘 2013/05/12 18,925
254102 국가 대망신을 시킨 놈을 짜르기만 하는걸로 끝나다니!! 5 ㅇㅇ 2013/05/12 1,305
254101 아이 하나만 낳으신분..어떠세요? 40 아이 2013/05/12 6,569
254100 중매로 결혼하려면 집안이 어느정도 되야하나요? 10 w 2013/05/12 4,581
254099 펜션 사업에 관심 있으신분 필독 3 알랑가몰라 2013/05/12 2,222
254098 변희재에 관한 짧은 추억 10 77 2013/05/12 4,530
254097 허태열 비서실장 대국민 사과문 전문 3 세우실 2013/05/12 1,771
254096 윤창중이 그 일 벌인 진짜 이유 17 2013/05/12 11,714
254095 하유미팩 어때요? 13 ㅇㅇ 2013/05/12 4,147
254094 나오늘 기분좀풀꺼다!!!남편네야!! 6 바람이분다 2013/05/12 1,856
254093 청와대 대변인의 정신새계......햐 (버라이어티하다) 11 ... 2013/05/12 2,989
254092 세남자에게서 탈출함 7 하누지 2013/05/12 1,872
254091 결혼식 안 하고 주변 사람들이 무난히 받아줄 묘안 없을까요? 23 결혼식시러 2013/05/12 4,770
254090 아, 우연하게 성균관 스캔들을 보게 돼서... ㅠㅠ 19 ... 2013/05/12 2,821
254089 스노쿨링 초등아이랑 물 공포증있는 저 .. 가능할까요? 5 물이 무셔 2013/05/12 1,230
254088 엄마가 어제 피구공맞고 머리아프시다는데요 5 질문 2013/05/12 1,456
254087 어린이집 선물 어떻게들 하세요? 2 스승의날 2013/05/12 1,044