82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 751
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
254441 현실은.. 기 승 전 박그네 불쌍해.... 7 박그네 지지.. 2013/05/13 1,236
254440 ”파이시티 로비스트, 재판 중 법원에 구명로비 시도” 세우실 2013/05/13 635
254439 수학 과외 선생님께 문의해요. 1 슬픈엄마 2013/05/13 1,020
254438 네일샵 가서 매니큐어 안 바르는 것 가능한가요? 3 ... 2013/05/13 1,708
254437 나아지지않는 저질체력 6 .. 2013/05/13 1,644
254436 학교일을 하면 할수록 느끼는게 나쁜선생은 학부모가 만든다. 27 학부모 2013/05/13 4,587
254435 결혼 비용 중 신혼여행비 부담은요? 28 결혼 앞두고.. 2013/05/13 43,212
254434 내성적이고 과묵한 남편들 애정표현 안하는 편인가요?? 2 성향... 2013/05/13 2,716
254433 해수욕장 캠핑 해보신분 계세요? 5 바닷가 2013/05/13 1,664
254432 스타일이 늘 비슷한 친구보면 어떠세요... 12 거울아 2013/05/13 4,677
254431 자식다 출가시시킨 부모님 마음 어떤가요? 1 ㅠㅠ 2013/05/13 1,188
254430 남편이 갱년기일까요?? 1 ???? 2013/05/13 1,364
254429 사회생활 막 시작한 여직원의 옷입기 모른척해야할지.. 9 상사로서 2013/05/13 5,046
254428 혀,입안이 아프면 어디에 가나요? 1 .. 2013/05/13 4,088
254427 유플러스핸드폰...... 1 유플러스 2013/05/13 888
254426 "靑 수뇌부, 윤창중 급거 귀국 지시" 4 참맛 2013/05/13 1,581
254425 드라마 무료로 다시보기가능한곳 알려주세요~~ 4 다시보기 2013/05/13 4,181
254424 김치에 양념이 너무 많은데... 2 김치초보 2013/05/13 916
254423 일베회원들, 윤창중 폭로 '미시USA' 해킹 자랑 12 세우실 2013/05/13 1,950
254422 러닝 머신 몇 달하면 근력이 좀 붙을까요? 2 근력필요 2013/05/13 1,607
254421 신선설렁탕 택배 주문 괜찮은가요? 1 설렁탕 2013/05/13 2,192
254420 스승의날 작년담임샘께도 선물하면 안되나요? 10 초등 2013/05/13 3,222
254419 바비인형 머리...복구가 안되네요ㅠ.ㅠ 7 산발된머리 2013/05/13 4,715
254418 30대가 되니 요즘 아이돌 가수들을 모르겠어요. 3 레드 2013/05/13 974
254417 수입산 표시된 원재료, 대두 76%와 옥수수 49%가 GMO 7 ... 2013/05/13 1,840