82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 635
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253005 윤창중이 뉴욕에서도 인턴 여성을 집적거렸다네요 3 으 더러워 2013/05/11 2,292
253004 오늘은 나인 day 3 다람쥐여사 2013/05/11 1,423
253003 부산여행에서 반나절동안 하고싶은일..가능한지 봐주세요.. 5 정보는나의힘.. 2013/05/11 1,266
253002 우울할때 도움되는것 절실합니다 5 우울 2013/05/11 1,785
253001 가출소녀 강간 무고에 인생 거덜난 30代 9 주운휴대폰 2013/05/11 4,081
253000 초등 건조한 피부 뭘 바르면 될까요?(컴앞대기중) 2 보습 2013/05/11 801
252999 요즘은 속옷 올인원이 왜 안나오나요? 3 궁금 2013/05/11 1,691
252998 초기 감기라 편도가 부었는데... 1 편도아파 2013/05/11 741
252997 정작 피해 당사자에게는 사과가 없는 건가요 ? 2 ... 2013/05/11 909
252996 다리만 좀 얇아도..옷 입기 편할텐데..ㅜㅜ 14 ... 2013/05/11 3,577
252995 어제 지성이면 감천이라는 일일 드라마에서... 1 ? ? 2013/05/11 868
252994 급 ) 용평 맛집 추천해주세요 2 맛집 2013/05/11 2,105
252993 이대로 못살겠어요 9 2013/05/11 2,716
252992 밤에 개피해 가다가.... 3 아유...... 2013/05/11 1,360
252991 한번더요..40대 가구색깔선택 6 ㅠㅠ 2013/05/11 2,266
252990 전세재계약 날짜가 다가와요 2 fdhdhf.. 2013/05/11 1,853
252989 드라마 나인.. 확실히 상상력의 승리.. 14 나인 2013/05/11 3,263
252988    靑 "국민과 朴대통령께 진심으로 사과" .. 7 바른손아이 2013/05/11 1,186
252987 남편의 소원이라는 긴머리 대신 숏컷? 9 40대 2013/05/11 5,161
252986 해외 거주 하시는 분들, 이럴 땐 어떻게 하세요? 8 모자람 2013/05/11 1,793
252985 윤창중이 전화걸었대요. 신문사에;;; 3 답없네요 2013/05/11 4,130
252984 나인 보라고 했던 사람들 좀 나와봐요.. 36 폐인 2013/05/11 11,120
252983 유럽인들 참 대단해요. 18 동양스승 서.. 2013/05/11 5,528
252982 썰전 처음봤는데 괜찮긴하네요.. 근데 좀 마음이 불편한건 사실... 10 썰전... 2013/05/11 3,462
252981 [단독]윤창중, 호텔 방에서 목욕가운 차림으로 인턴 여학생 불러.. 9 ㅈㅈㅈ 2013/05/11 4,721