82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 635
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253472 저 나인 질문 있어요. 2 질문 2013/05/12 1,158
253471 대학생 자녀 두신분 중에 장학금 지급 시기 5 통장 2013/05/12 1,419
253470 이런 경우 제가 이상한가요 2 답답 2013/05/12 959
253469 일베 동시접속 10만명 찍을 기세네요. 17 헉.. 2013/05/12 3,230
253468 엄마가 내일 아침에 백내장 수술 하시는데 주의할점 알려주세요! .. 5 양파깍이 2013/05/12 1,773
253467 모기장 추천 좀 해 주세요... 3 .... 2013/05/12 1,550
253466 [뉴스특보]“대사관 성추행 보고 묵살에 화나 경찰에 신고” 28 충격! 2013/05/12 9,778
253465 냉장고 냄새가 심한데, 없애는 탈취방법 없을까요? 15 ..... 2013/05/12 18,953
253464 “주미대사관,靑 지시로 윤창중 항공권 문의” 13 참맛 2013/05/12 2,869
253463 랑콤 제니피크 에센스 써보신 효과 괜찮은가요? 7 화장품 2013/05/12 5,517
253462 아빠 어디가 오늘 진짜 재밌네요 ㅋㅋㅋ 7 ㅇㅇ 2013/05/12 4,162
253461 햇빛 알러지가 있는데요... 3 ... 2013/05/12 1,435
253460 남편이 저에 대해 제친구부부에게 한 말..정상인가요? 53 나나 2013/05/12 19,323
253459 꽃바구니 저렴하면서 세련된곳 추천 6 마모스 2013/05/12 1,209
253458 개그맨 김대성 여장 너무 예뻐요^^; 7 예뻐요 2013/05/12 3,572
253457 강아제 어제 데려와서 처음 키우는 초보입니다. 궁금한 게 많아요.. 9 강아지 2013/05/12 3,841
253456 팔레스 호텔 레스토랑(일식, 부페) 괜찮나요?? 4 식사권 2013/05/12 2,148
253455 윤시윤 팬분들 맨발의 청춘 보삼 3 .. 2013/05/12 1,580
253454 허리띠를 졸라매려고 하는데 돈안들고 놀러갈수있는곳들 16 2013/05/12 4,348
253453 여기 있는 일베충이나 변희재 같은 무리들이 멍청하네요. 13 잠잠 2013/05/12 1,007
253452 한약먹은후.. 3 알려주세요~.. 2013/05/12 1,024
253451 지금 현대홈쇼핑 리더스썬스프레이 같이 사서 나눌분 있나요? 1 행복한요즘 2013/05/12 1,517
253450 돌아가신아버지명의로 된집,,세금에 대해서 여쭤요 4 // 2013/05/12 1,747
253449 남자는 여자랑 ㅁㅌ가기위해서..사귀기도 하나요?? 46 0k 2013/05/12 21,182
253448 다른님들은 형제들간의 서운햇던점은 없엇나요? 3 궁금맘 2013/05/12 1,231