82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 547
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
258697 뇌청순과 긍정적이며 일못하는 직원 뒷담화 3 비가오려나 2013/05/31 2,275
258696 요새 일본업체에서 적극적 영업을 하는거 같아요. 1 회사원 2013/05/31 610
258695 삼성 스마트에어컨, 버블샷 세탁기 cf 배경 음악이 뭔지 아시는.. 2 클래식 mp.. 2013/05/31 1,627
258694 동행해줄 사람 구해요 11 문의 2013/05/31 3,461
258693 냉난방기 사용하시는 분 냉난방기 2013/05/31 1,228
258692 플룻과 클라리넷 둘 중에 어떤게 나을까요? 4 초4 2013/05/31 2,519
258691 새송이버섯 상하면 어떻게 알수있나요?? 2 .. 2013/05/31 48,151
258690 요금제 의무사용기간 하루를 못채우고 바꿨을 때 sk약정기간.. 2013/05/31 1,140
258689 KBS 중계석 시그널 뮤직 좀 알려주세요 2 2013/05/31 964
258688 나이가 좀 많은 커플을 만났는데 입양을 15 하고싶대요 2013/05/31 4,145
258687 자신과 어울리는 색상은 어떻게 찾나요? 어울리는색상.. 2013/05/31 583
258686 남양유업 '대국민 사과' 따로 '해결' 따로? 2 샬랄라 2013/05/31 578
258685 지금 sbs Y...사기녀 22 올ㅋ 2013/05/31 12,618
258684 아.. 배고파요.. 뭐 먹을까요? 5 .. 2013/05/31 1,143
258683 일산 수영모 쓰고 강간 하려 했던 미친놈이요 6 ... 2013/05/31 3,384
258682 집에 인터넷이 sk일때 lg스마트폰이면 4 난감 2013/05/31 768
258681 남편이 팔이 계속 저리다네요. 왜그럴까요? 30 ... 2013/05/31 25,452
258680 크록스 아드리나 플랫 - 정사이즈로 주문하나요? 1 ㅇㅇ 2013/05/31 3,308
258679 우근민 제주지사 '4·3 폭도' 등 발언 논란 2 저녁숲 2013/05/31 703
258678 컴이 안 꺼져요.. 4 ... 2013/05/31 769
258677 일본인도 나쁜사람만 있는건 아닌가 봅니다.. 6 내생에봄날은.. 2013/05/31 1,648
258676 하와이 여행관련 도움말씀 부탁드려요 9 하와이 2013/05/31 1,279
258675 지금 교회 예배보는 소리가 너무 시끄러운데 3 우쩌나 2013/05/31 894
258674 어묵샐러드는 레시피가 어찌 되나요? 3 김혜경식 2013/05/31 1,356
258673 왕년에 한 몸매했으나 지금은 후덕해지신 분들 많으신가요? 17 살 쫌! 2013/05/31 4,921