82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 540
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253727 와이드전기그릴? 다이아몬드그릴? 1 야옹 2013/05/18 562
253726 담근지 1년된매실액, 매실뜨지도않았네요.ㅜㅜ 7 매실액기스ㅇ.. 2013/05/18 1,803
253725 오늘은 5.18 광주 민주화 운동 기념일입니다. 19 세우실 2013/05/18 2,017
253724 지진 못느꼈는데요. 5 .. 2013/05/18 1,251
253723 말기암환자인데 갑자기 치매가 왔어요. 6 건강 2013/05/18 5,752
253722 박근혜 광주 갈것같아요. 5 ... 2013/05/18 1,736
253721 매실 예약 어디서들 하시나요? 5 매실 2013/05/18 986
253720 어느 남편의 명함 5 Husban.. 2013/05/18 2,192
253719 호의 or 호구?? 아... 놔.. 2013/05/18 671
253718 눈물 안흘리며 양파써는 방법 없을까요? ㅋ 26 치마꼬리 2013/05/18 2,403
253717 서울 광진구 지진 느꼈어요. 10 베이비메리 2013/05/18 2,694
253716 ㅁ샤 라커 루즈 완전 ㄱ지같아요. 가루가루 2013/05/18 899
253715 경기도 일산, 지진인가? 9 아니 이건 2013/05/18 2,879
253714 대전 방금 지진 아닌가요? 9 대전 2013/05/18 2,576
253713 요즘 동네 좀 큰 미용실에서 세팅펌 가격 얼마정도 하나요? 4 동네 큰미용.. 2013/05/18 8,564
253712 외국(네델란드 인) 분들 저녁식사 초대 메뉴? 14 초대 2013/05/18 2,244
253711 신부가 집해오면 예단, 예물 다 생략하나요? 41 큰며느리 2013/05/18 14,685
253710 깐녹두를 사서 불렸더니 1 몰라잉 2013/05/18 1,429
253709 다섯살 아이 마음의 상처 회복될수 있을까요? 4 나쁜 엄마 2013/05/18 2,294
253708 갭직구했는데요 잘못한거 같아요..ㅠㅠ 17 갭직구 2013/05/18 3,444
253707 박원순시장 국정원 사찰 기사 보니...82에서 주기적으로 올라오.. 3 .... 2013/05/18 1,397
253706 사각턱, 외꺼풀, 광대뼈, 돌출입등 5 본래얼굴 2013/05/18 2,628
253705 땅콩버터 한통 기내반입 가능한가요? 2 땅콩버터 2013/05/18 2,502
253704 박영숙 선생께서 돌아가셨네요. 6 노란풍선 2013/05/18 2,208
253703 제 마음이 편해지고 싶어요. 3 긍정의 삶 2013/05/18 1,581