82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 537
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
250755 임신 테스트기가 틀릴 수도 있나요? 5 ..... 2013/05/10 3,968
250754 레슨 선생님의 성실성?? 3 입장곤란~ 2013/05/10 957
250753 말다툼하다 수치심느꼈다하면 성추행. 35 여자마음 2013/05/10 3,673
250752 20대 여자들 ..많이 이쁘다고 생각했는데 꼭 그것만은 아닌듯 4 ... 2013/05/10 2,535
250751 윤씨가 그날 벌인 행적이래요. 15 ... 2013/05/10 19,479
250750 새벽 비 6 별이별이 2013/05/10 1,120
250749 (펌) 이시각 실업자 윤창중 氏 집앞.jpg 16 뚜루 2013/05/10 11,883
250748 런던 파리 가족 여행 민박 추천 부탁드립니다. 10 포카 2013/05/10 3,581
250747 윤씨가 경찰 피해서 호텔에 짐 놔둔채 도망쳤다네요. 10 ... 2013/05/10 4,500
250746 남편하고 싸웠습니다. 16 이밤.. 2013/05/10 4,192
250745 mbc 파업한 사람들만 병신됬네.. 4 에라이 2013/05/10 2,547
250744 아들의 실연 4 안녕 2013/05/10 1,468
250743 제가 대학생인데요 이 여자 심리좀 알려주세요 10 벚동 2013/05/10 1,105
250742 ㅇㅊㅈ 최초로 미시유에스에이 사이트에 올라왔던 글 2 우리는 2013/05/10 4,364
250741 ㅇㅊㅈ 경질 5 rene 2013/05/10 902
250740 참깨라면 리나인버스 하하하하 매너고양이... 2 눈꽃빙수 2013/05/10 1,125
250739 라면이 미친듯이 먹고 싶어요 4 ... 2013/05/10 781
250738 지금 이마트몰 비번 아무거나 쳐도 로그인 됩니다. 5 .. 2013/05/10 2,098
250737 아주뜨거운 실시간 검색어 랭킹 1위 글 9 우리는 2013/05/10 1,807
250736 JTBC가 하고싶은대로 다라하면서 표창원, 손석희 영입하는 이유.. 2 ........ 2013/05/10 2,536
250735 SKT 번호이동 생기면 대리점 벌금" 문건보내 1 샬랄라 2013/05/10 615
250734 눈물이 나는 날이네요 7 ... 2013/05/10 1,445
250733 손석희의 종편행에 대한 단상 12 2013/05/10 3,047
250732 남자가 점, 사주 좋아하고 혈액형 좋아하고..특이한거 아닌가요?.. 9 2013/05/10 1,452
250731 놀랍지도 않네요 2 ... 2013/05/10 815