82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 537
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256526 이름이 없는 나라 2 ㅇㅇ 2013/05/26 717
256525 책 추천 '빚지기 전에 알았더라면 좋았을 것들' 2 .. 2013/05/26 1,562
256524 허리를 다쳤어요.. 1 허리 2013/05/26 639
256523 오이지 담으셨어요? 3 ,, 2013/05/26 1,396
256522 이 린넨조끼 어때요? 9 .... 2013/05/26 2,362
256521 성유리 연기 많이 늘었네요 1 연기 2013/05/26 1,004
256520 스위스-남프랑스 프로방스 신혼여행 19 알프스 2013/05/26 4,604
256519 사는게 뭔지요 궁금맘 2013/05/26 748
256518 초1 여자아이와 엄마 둘이서 여행하기좋은 해외추천부탁드려요 7 화창한 날 2013/05/26 1,258
256517 난 왜 참기름이 먹고 싶지 .. 3 이상한건지 2013/05/26 1,116
256516 엄마가 꼭 제게 올것만 같아요 아직도 2013/05/26 1,569
256515 엄정화스탈로 입는단게 뭔가요? 7 2013/05/26 2,075
256514 10년만에 첨 본 토익....4만2천원이면 멋진 식사를 할수 있.. 8 10년만 2013/05/26 2,489
256513 어제 그것이알고 싶다 너무 충격이라 잠도 못잤어요. 10 ㅇㅇㅇ 2013/05/26 5,775
256512 진짜 우리나라는 돈만 있으면 되는 나라 였군요 11 ... 2013/05/26 3,438
256511 엄하게 키운 자식이 효도 or 성공한다 4 자식 2013/05/26 2,643
256510 차곡차곡 쌓여온 기억들. 9 아우성 2013/05/26 1,780
256509 흐뭇한 청년들 아름다운것들.. 2013/05/26 612
256508 기분 전환용으로 신나는 노래 추천해주세요 2 꿀꿀한 일요.. 2013/05/26 657
256507 서울, 일요일에 문 여는 피부과 어디인가요? 2 2013/05/26 4,795
256506 인천국제여객터미널 질문입니다. 3 인천시민만세.. 2013/05/26 900
256505 32평) 에어콘 벽걸이/스탠드 고민 좀 도와주세요^^; 7 bluebe.. 2013/05/26 4,085
256504 중학생 영어교재 추천좀 해주세요 6 영어 2013/05/26 1,990
256503 대화 상대가 없어요 4 외톨이 2013/05/26 1,651
256502 이사하고 5년만에 에어컨을 다시 설치하려는데요. 13 도와주세요 2013/05/26 2,120