82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 532
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251695 오너의, 오너에 의한, 오너를 위한 ‘남양유업’ 샬랄라 2013/05/12 576
251694 말 많은 사람 vs 말 없는 사람.. 둘중 누가 낫나요?? 6 모임에서 2013/05/12 2,507
251693 남편이 길거리 마트앞에서 신문구독을 신청했네요 2 짜증나 2013/05/12 1,401
251692 갱년기 4,50대 운동으로 요가와 필라테스 중 무엇이 좋을까요?.. 6 사브레 2013/05/12 7,542
251691 아들이 친구들끼리 1박2일 여행을 허락해 달라네요 여러분이라면?.. 7 고2 2013/05/12 2,167
251690 운동할수록 몸무게가 안빠지고 몸이 거해져서 고민이예요. 2 고민 2013/05/12 2,040
251689 윤창중 이거 진짜 멍청한 놈이네요. 13 잠잠 2013/05/12 12,627
251688 남자분의 마음이 궁금해요 20 난물고기인가.. 2013/05/12 4,853
251687 윤창중 '엉덩이 만져, 알몸 상태' 시인 (YTN 뉴스 속보) .. 2 개놈 2013/05/12 8,883
251686 쾌속낙마윤창중 1 ㅉㅉㅉ 2013/05/12 940
251685 영어로 더빙한 한국드라마 구할수있나요 .. 2013/05/12 623
251684 실제 중국의 병원에 있는 흔한 정자 기증 기계 4 우꼬살자 2013/05/12 2,597
251683 stay7부산 센텀근처에 있는곳 아시는분 1 ㄴㅅ묘7 2013/05/12 543
251682 고딩딸이 생일선물로 너무비싼걸 받아와서 15 놀랐음 2013/05/12 23,019
251681 나인 질문이요~ 4 초롱맘 2013/05/12 1,233
251680 절교한친구가 카스신청을했어요 4 진주목걸이 2013/05/12 3,255
251679 부산 속편* 내과에서 내시경 해보신분 계신가요? 2 위내시경 2013/05/12 878
251678 엑소더스 시민권 2013/05/12 630
251677 와호장룡결말이 장쯔이의 투신자살인가요?? 12 시에나 2013/05/12 13,396
251676 [서민 칼럼]“윤창중은 그럴 사람이 아니다” 9 세우실 2013/05/12 1,953
251675 거의알몸이었다고 시인(속옷만입은 상태였다) 11 청와대진술 2013/05/12 3,197
251674 해독쥬스질문이요 2 솔방울 2013/05/12 1,437
251673 (급) 결혼식때 신부 아버지 --- 검정색 양복 괜찮나요? 5 서연맘 2013/05/12 8,506
251672 여행 후 실망 10 이기심 2013/05/12 3,632
251671 윤창중...기자회견에서 눈을 그리도 깜박이더니... 7 ... 2013/05/12 2,935