82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 515
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249627 남편 이런행동 궁금해요. 8 궁금이 2013/05/09 1,748
249626 공동명의 4 .. 2013/05/09 1,148
249625 고추장에 설탕등 당분이 전혀 안들어간것도 있나요? 7 .. 2013/05/09 3,242
249624 사람은 다 변하니까요. 3 .. 2013/05/09 1,043
249623 월세 사는 사람들은 13 월세 2013/05/09 4,631
249622 필리핀에필요한물건 1 ~~.. 2013/05/09 655
249621 영화 '위험한 관계'에서의 발몽, 존 말코비치 기억하세요? 6 *** 2013/05/09 1,532
249620 요즘 애들도 책받침 쓰나요? 2 그 시절 2013/05/09 1,389
249619 손석희의 아침 인사를 더이상 들을 수 없게 되다니 슬프네요. 7 ..... 2013/05/09 2,107
249618 영어 까막눈 뭘부터 시작해야할까요? 7 영어책 2013/05/09 1,369
249617 어떤샴푸를 사용해야 머리에 뽀루지가 않생기나요? 26 .... 2013/05/09 5,162
249616 6월에... 정말정말 2013/05/09 425
249615 아이10명 어른10명 음식량 좀 봐주세요. 2 조언 2013/05/09 594
249614 (급질) 달맞이꽃 종자유?요.. 10 40초반 2013/05/09 3,181
249613 말린생선 파는곳 알려주세요 1 클라우디아 2013/05/09 2,383
249612 이 치마 좀 봐주세요 13 치마 2013/05/09 1,892
249611 미국 커뮤니티 컬리지에 1년 과정이 있나요? 5 답답 2013/05/09 1,603
249610 정글의 법칙 박보영 좀 그렇지 않나요? 14 .... 2013/05/09 6,150
249609 손 끝이 갈라지고 까칠해요 1 .... 2013/05/09 914
249608 반전세.. 6 미소 2013/05/09 1,346
249607 옆에 옷가게 배너 저만 뜨나요? 6 ... 2013/05/09 1,707
249606 남양유업의 뒷통수 보세요 2013/05/09 685
249605 우울증 있는 사람에게 어떻게 배려하면 좋을까요? 10 .. 2013/05/09 2,509
249604 장터 운동화요 5 2013/05/09 1,159
249603 민주당 대표가 박정희 묘소 참배를 왜 해? 3 미쳤나 2013/05/09 857