82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 454
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
250692 햇빛 알러지가 있는데요... 3 ... 2013/05/12 1,262
250691 남편이 저에 대해 제친구부부에게 한 말..정상인가요? 53 나나 2013/05/12 19,107
250690 꽃바구니 저렴하면서 세련된곳 추천 6 마모스 2013/05/12 1,037
250689 개그맨 김대성 여장 너무 예뻐요^^; 7 예뻐요 2013/05/12 3,394
250688 강아제 어제 데려와서 처음 키우는 초보입니다. 궁금한 게 많아요.. 9 강아지 2013/05/12 3,603
250687 팔레스 호텔 레스토랑(일식, 부페) 괜찮나요?? 4 식사권 2013/05/12 1,976
250686 윤시윤 팬분들 맨발의 청춘 보삼 3 .. 2013/05/12 1,384
250685 허리띠를 졸라매려고 하는데 돈안들고 놀러갈수있는곳들 16 2013/05/12 4,146
250684 여기 있는 일베충이나 변희재 같은 무리들이 멍청하네요. 13 잠잠 2013/05/12 812
250683 한약먹은후.. 3 알려주세요~.. 2013/05/12 849
250682 지금 현대홈쇼핑 리더스썬스프레이 같이 사서 나눌분 있나요? 1 행복한요즘 2013/05/12 1,322
250681 돌아가신아버지명의로 된집,,세금에 대해서 여쭤요 4 // 2013/05/12 1,507
250680 남자는 여자랑 ㅁㅌ가기위해서..사귀기도 하나요?? 46 0k 2013/05/12 20,818
250679 다른님들은 형제들간의 서운햇던점은 없엇나요? 3 궁금맘 2013/05/12 1,020
250678 초5아들 친구 바지수선비 삼만원 줬다는데 2 ** 2013/05/12 1,875
250677 이순신에서 이미숙이 왜 갑자기 순신이에게 돌변한거죠? 1 궁금 2013/05/12 1,781
250676 朴대통령 내일 유감 표명할 듯 20 ... 2013/05/12 2,569
250675 형이 욕하는건 죄가 아니라는 시부모님 26 궁금 2013/05/12 3,251
250674 성당 다니는 엄마가 교통사고등 불운한 일들이 전부 마귀 장난이라.. 13 성당 2013/05/12 3,428
250673 아씨 재래식 맛된장 먹어보신 분 맛이 어때요? 4 ... 2013/05/12 1,230
250672 비타 500 카페인 들었나요? 3 왜안자 2013/05/12 2,453
250671 중2딸에게 심한말 하시는 친정엄마 10 ........ 2013/05/12 3,190
250670 이쁜 원피스 추천해주세요.. 3 추천 2013/05/12 1,333
250669 친정부모에게 자식 맡겼던 죄 14 죄인 2013/05/12 6,594
250668 60세 어르신.. 여름 점퍼 색상 베이지 어떨까요? 사진링크 있.. 닥스골프 2013/05/12 854