82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 501
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
270429 올림픽 대표 출신 x들의 이동국 농락 5 .... 2013/07/04 8,370
270428 기가막혀서 말이 안나와요~건망증 ㅠㅠ 3 스트레쓰 왕.. 2013/07/04 1,230
270427 호텔 예약할때... ?? 2013/07/04 339
270426 끈적이지않는 바디로션제품추천좀해주세요. 장마싫어 2013/07/04 1,182
270425 '기성용 죽이기' 82만큼은 안하면 안되나요? 34 네가 좋다... 2013/07/04 4,278
270424 충치치료 견적 좀 봐주세요 9 .. 2013/07/04 1,248
270423 쿠키오 라는 아이스크림 아시는분!! 4 쿠키오 2013/07/04 2,045
270422 오로라 매니저가 부자인가요? 5 궁금 2013/07/04 2,515
270421 오후뉴스 .. 국민티비 2013/07/04 326
270420 이집트 불똥 튈까봐 국베충들이 더 날뛰는 것 같아요 6 이집트 대통.. 2013/07/04 612
270419 빤히 보이는 거짓말을 하는 사람들 왜 그러는거죠? 1 왜? 2013/07/04 1,008
270418 육아휴직 급여 관련 질문입니다. 3 글쎄 2013/07/04 967
270417 아이에게는 생각할 시간이 필요하다... 4 생각할 시간.. 2013/07/04 1,563
270416 중3아들 시험 끝나고~ 4 케로짱 2013/07/04 1,363
270415 GS홈쇼핑에서 판매하는 바이오더마 비타민 캡슐 쓰고 계신 분 계.. GS못믿겠어.. 2013/07/04 1,182
270414 미국 이모와 핸드폰 통화 방법.... 9 암것도몰라... 2013/07/04 1,488
270413 어이없어서 어디 말도 못하는 나의 이상한 질투심....ㅠㅠ 23 2013/07/04 10,655
270412 기말고사 수학 7 중2 맘 2013/07/04 1,577
270411 호스팅 업체 추천 좀 해주세요.. 2 납작공주 2013/07/04 341
270410 우아함이 갖고 싶어요. 타고나는 거겠죠? ㅠㅠ 38 우아함 2013/07/04 24,635
270409 제가 내년부터 절을 1 질문드려요 2013/07/04 788
270408 패션잡지추천해주세요... 3 한세련 2013/07/04 1,073
270407 다 귀찮네요... 3 DD 2013/07/04 817
270406 엄마의 사회생활이 아이의 사회생활? ........ 2013/07/04 706
270405 열무김치국수 맛있는 하는 법 알려주세요~ 2 저녁먹을래요.. 2013/07/04 1,097