82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 501
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
270498 정말 제대로 된 도마가 갖고잡다.. 28 우워워 2013/07/04 10,568
270497 오로라공주에서 황마마 남주 아닌가요? 7 궁금 2013/07/04 3,213
270496 예정일이 정확히 일주일 1 새콤새콤 2013/07/04 402
270495 돈벌라구 잠안자고 우유배달했더니 돈을 안주네요 2 잠안자고 2013/07/04 2,800
270494 대문글 이상한 남동생..같은 사람 있어요..무서워요ㅠㅠ 2 무서워요 2013/07/04 1,566
270493 은행 근무하시는 분 계신지요? 외국인 통장개설 문의드리고 싶어요.. 2 외국인 2013/07/04 6,166
270492 명예훼손으로 고소해보신분 계세요? 4 며며며명 2013/07/04 1,752
270491 '댓글 알바' 국정원, '사이버 안보' 지휘봉까지 쥔다 1 샬랄라 2013/07/04 533
270490 중학교때 기숙사학교 보내는거... 16 아들 다 키.. 2013/07/04 7,422
270489 이효리 결혼 공식발표, 이상순과 3년 열애 끝 "열심.. 1 또 하나의 .. 2013/07/04 3,331
270488 한살림 천연 염색 이불 어떤가요? 2 결정을 못하.. 2013/07/04 3,714
270487 국정원 벌레들 6 진실 2013/07/04 590
270486 (그냥 넋두리)장염 걸려 일주일동안 슝늉만 먹었어요. 7 어쩌나요. 2013/07/04 1,447
270485 꼬랑내 나는 바디워시 발견! 2 신세계 2013/07/04 1,916
270484 중1아들 미친 사춘기때문에 너무 너무 힘듭니다. 27 울랄울랄라라.. 2013/07/04 9,359
270483 애들있는데서 방귀 막 뀌세요? 5 2013/07/04 1,599
270482 임성한 드라마 여주인공 특징들 보면 8 2013/07/04 3,931
270481 김현 "국정원 댓글, 오죽하면 일베가 퍼가겠나".. 샬랄라 2013/07/04 923
270480 성당에 다니는걸 알면서도 교회에 가자고 9 덥다!!! 2013/07/04 1,459
270479 초등3학년이상 초등학생에게 권하고 픈 책 7 알려주세요 2013/07/04 1,171
270478 국정원 요원의 좋은 예 3 영화추천 2013/07/04 639
270477 문재인 의원.. 9 .. 2013/07/04 1,612
270476 조금전 무인도에서 함께 5달 지내실분 하는 글 없어졌나요? 2 뭘까.. 2013/07/04 907
270475 여성 자산관리사는 콜g 인가요? 1 ... 2013/07/04 1,446
270474 며느리 본지 한달되었어요 92 퐁퐁 2013/07/04 21,139