82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 445
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
258125 결혼 전에 집안일 육아에 손 하나 까딱 안하겠다는 남자 어떻게 .. 37 고민녀 2013/06/02 4,468
258124 고등 수학 과외비 어느정도? 3 과외 2013/06/02 11,919
258123 콜센터 관리자였는데요,진상 동료한테 시달리다 4년만에 퇴사했습니.. 4 xespre.. 2013/06/02 4,455
258122 미 플로리다주, 여행이든 이민이든 조심합시다 1 손전등 2013/06/02 2,151
258121 중고 에어컨을 샀는데,, 이런 경우는 처음 2 짜증지대로 2013/06/02 1,556
258120 혼자 외식할 때요 12 .. 2013/06/02 3,581
258119 면포는 어디서 사야 할까요? 2 살림초보 2013/06/02 1,390
258118 어울리는것 반찬 2013/06/02 432
258117 살아오면서 가장 힘들었던 기억이 뭐에요? 18 2013/06/02 3,294
258116 (질문)음으로 곡을 찾습니다. 1 노래찾기 2013/06/02 621
258115 미니밥통에 밥을했는데 설익었어요 . 6 밥구제 2013/06/02 961
258114 [오프더레코드] 스폰서에 중독된 미시 톱여배우들 ‘나쁜 기집애’.. 1 궁금이 2013/06/02 3,782
258113 불맛 나게 볶는 웍이랑 스테이크팬 추천해주세요~ 3 돌돌엄마 2013/06/02 1,704
258112 너무 순해서 항상 맞아도 대응못하는 아이 어떻게 해야하나요? 11 속터지네요 2013/06/02 1,604
258111 도서관에서 진상부리는 아기엄마 7 도서관 2013/06/02 3,246
258110 의사의 이정도 스킨쉽은... 29 ... 2013/06/02 13,507
258109 현관문에 새끼손가락끝 한마디가 살짝 끼었는데요 3 손가락 2013/06/02 1,156
258108 진짜사나이 11 joy 2013/06/02 3,389
258107 유준상만 보면 이유없이 웃겨요 5 .. 2013/06/02 1,604
258106 발뒤꿈치 각질제거 좋네요. 2 ss 2013/06/02 4,473
258105 코스트코에 슬리퍼 있나요? 1 lemont.. 2013/06/02 861
258104 보아 only one은 노래가 안질리네요 17 xespre.. 2013/06/02 2,661
258103 동영상 파일을 전송할때 2 컴맹 2013/06/02 633
258102 채워지지않는 배고픔 3 가나다 2013/06/02 1,211
258101 시아버지 별세에 와준 저의 동생 내외에게 어떤 보답을 해주면 좋.. 10 난 며느리 2013/06/02 3,525