82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 444
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
261927 질문있는데요~ 어떤아짐 2013/06/13 415
261926 처절하게 힘든 오늘 하루입니다. 8 2013/06/13 2,867
261925 82cook 을 보면서 드라마 출연 인물과 비교해 보면. 2 리나인버스 2013/06/13 612
261924 제사 모시는 맏며느리 동서와 통화하다 맘 상했어요... 원글 펑.. 60 마님 2013/06/13 15,176
261923 학원강사가 보는 적절한 교육법 459 에이브릿지 2013/06/13 23,936
261922 살 만빼면? 2 화가난다 2013/06/13 1,532
261921 방콕 여행중인데 아이가 아파요ㅠㅠ 26 시와 2013/06/13 3,753
261920 금새 녹지않는 팥빙수 비결은 뭔가요? 6 여름좋아 2013/06/13 2,554
261919 라코스테 질이 좋은가요? 3 . 2013/06/13 2,863
261918 학벌지상주의가 돈지상주의와 충돌해서 생기는 괴리.. 13 .. 2013/06/13 2,247
261917 밑에 대시에 적극적인여자 4 2013/06/13 2,106
261916 해외 거주 네살 아이 유치원 선택 조언 부탁드려요 7 엄마는 고민.. 2013/06/13 828
261915 아이들 말싸움 장난 아닙니다. 1 두딸 2013/06/13 805
261914 밑에 학부모학벌 알고지내냐는글 보고 느낀건데요 28 ddsd 2013/06/13 7,309
261913 스마트폰 시간낭비 많아져... 1 스마트폰 중.. 2013/06/13 917
261912 여성호르몬 ... 2013/06/13 776
261911 내일 아니 오늘 면접봅니다. 근무조건 제시를 어느정도,.. 2 ^^~~ 2013/06/13 821
261910 공항에서 근무하고 싶은분!!ㅋㅋㅋ 라탐 2013/06/13 2,020
261909 지금 국민은행 접속 되시나요? 1 국민은행 2013/06/13 511
261908 셜록의 베네딕트 컴버배치 좋아하시는 분들?! 요거 한번 보세요 19 유튜브 2013/06/13 2,403
261907 폐경 서글퍼요.. 30 폐경 2013/06/13 9,442
261906 언제쯤 1 갱년기 2013/06/13 687
261905 세상 참 기본 안된 사람 많네요.. 욕나옵니다. 2 .. 2013/06/13 2,376
261904 감자샐러드 마요네즈 안들어가는 레시피 없을까요? 7 궁금 2013/06/13 2,163
261903 중국어 성조 질문 답해 주실 분 계시나요? 7 한위 2013/06/13 909