82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 444
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
262123 지금 오븐에 닭 굽고 있는데요 어디에 넣는게 빠른지 1 rmqwlf.. 2013/06/13 588
262122 닭똥집 맛있게 하는법 알려주세여 5 초간단 2013/06/13 2,403
262121 잠실근처야식 간만에 맛있는데 찾았어요~! jeje12.. 2013/06/13 956
262120 진상과 호구의 상관관계.. 5 ㅇㅇ 2013/06/13 2,194
262119 컴 잘 아시는분 계시면.. 3 스노피 2013/06/13 408
262118 중1기말고사 3 궁금 2013/06/13 1,722
262117 농사는 안하고 전원에 살아요 4 전원 2013/06/13 1,858
262116 호주산 프로폴리스 1 프로폴리스 2013/06/13 2,367
262115 공인인증서만으로 은행에 계좌가 있는지 알수있나요? 5 익명 2013/06/13 1,384
262114 박원순 시장 신촌지역 방문 중 garitz.. 2013/06/13 397
262113 저 위로하는거 맞죠? 9 남편 2013/06/13 2,088
262112 떡복이 먹고싶어요... 6 내일 2013/06/13 1,126
262111 고금리 적금 추천해주세요 3 .. 2013/06/13 1,493
262110 이런집 아시는분~ 10 ........ 2013/06/13 2,410
262109 대장내시경 약이 바뀌었나 봐요.. 3 simple.. 2013/06/13 3,158
262108 입은 옷 관리 1 dlqdms.. 2013/06/13 1,026
262107 디지털 카메라 렌즈 물티슈로 닦아도 되나요? 2 ........ 2013/06/13 976
262106 마스터 셰프에 나왔던 도자기 그릇 또랑또랑 2013/06/13 732
262105 여자 대리기사가 많은가요? 18 기분은별로 2013/06/13 4,807
262104 몇번안쓴 아이롱 어디 팔곳 없을까요.. 4 장마시작 2013/06/13 554
262103 눈 밑 떨림 병원 가봐야될까요? 5 2013/06/13 3,261
262102 영어 단어 'virtual'의 의미를 정확히 모르겠어요 7 대단한 82.. 2013/06/13 8,978
262101 코스트코 냉동블루베리 9 .. 2013/06/13 8,920
262100 "문재인 비난 국정원 글, 500만명에 노출".. 1 샬랄라 2013/06/13 735
262099 수원에 가족모임 식당 추천 부탁 드립니다. 3 회갑모임 2013/06/13 1,221