통번역대는 비젼이
작성일 : 2013-05-04 19:24:15
1552902
제가나이가 많아서 삽십대인데
워낙 통대나와도 별로란 얘기많이 들어서...
근데 비교대상이 고시나 의사에비해서 별로란건지
아님 평범하게 월200 전후로버는 일반평범직장인보다는 훨낫다고 말할수있는건지...
나이들면서 조직을 떠나면 아무것도 아닌내가된다는게그닥.. 나만의것이 있어야겠다는 생각이듭니다
일단 합격이 어렵지만 졸업후에
적어도 월200,300수입올리는게 많이 어려운지요
외대 이외 통대 생각합니다만..
IP : 211.212.xxx.110
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'13.5.4 7:34 PM
(182.215.xxx.19)
제대로 졸업했으면 그정도는 되지요
근데 지금시작하면 나이땜에 취직이 어려울수는 있어요
2. 외모는
'13.5.4 8:13 PM
(110.8.xxx.71)
통역사가 더 보겠죠? 번역 쪽도 인맥이 중요하다 들었어요.
3. 이런 걱정은
'13.5.4 9:45 PM
(223.62.xxx.50)
일단 되시고 나서.... ㅎㅎㅎ
이대고 외대고 아무나 붙여주지는 않습니다만...
외대 나온 현직 통역사로써 말씀드리자면
현재 나이 30세라 쳐도
올해 당장 붙으셔서 (가능하다는 전제하에)
2년 공부하시면 졸업이 32세.. 본격적인 취업은 33세.
33세에 경력없는 통역사를 바로 쓰는 기업도 잘 없을 뿐더러 (대부분은 나이 어린분을 선호하죠..) 나이가 들수록 집중력과 순발력이 떨어지는 건 사실이에요. 그 간극을 배경지식과 표현력으로 메꾸는거지. 그런 디스어드밴티지가 있다는건 인정하셔야 할거구요.
그 외에 연봉 수준 얘기하신건 통대졸업생 초봉 수준이 300 정도에요.. 실력이 좋으면 더 올라가죠. 지금 졸업 4년차인 저는 600 벌고 있어요. 다만 페이가 쎈 자리는 생명이 길지 않아요. 정규직인데 500.. 이런건 드물고. 한시적인 프로젝트 에 업무 강도 높아서 하루에 6시간 이상 동시 아니면 위스퍼링 뛰어야 하는 경우에 600이상... 이렇게 되죠.
한마디로 쉽게 보실 일은 아니에요..
영어만 잘한다고 만만한 일이 아니고
고도의 집중력과 순발력, 양 언어의 표현력, 스트레스 조절능력, 체력관리, 자기개발 등.. 여러 덕목이 요구되는 직업입니다.
4. 통번역대
'13.5.5 5:58 PM
(116.34.xxx.206)
저장합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
261660 |
중2 아들녀석을 미대에 보내고자 하는데... 3 |
미술학도 |
2013/06/12 |
954 |
261659 |
12·12를 쿠데타로 안 부르는 교과서 3 |
세우실 |
2013/06/12 |
399 |
261658 |
해독주스거리 썰어서 진공포장해서... 8 |
햇볕쬐자. |
2013/06/12 |
2,357 |
261657 |
아이들 지오다노티셔츠는 검색어를 뭘로해야되나요? 1 |
궁금이 |
2013/06/12 |
378 |
261656 |
절에서 쓰는 향 이름이 뭔가요? 7 |
... |
2013/06/12 |
7,607 |
261655 |
아이가 풍선 불다가 기절했대요.ㅠㅠ 5 |
한걱정맘 |
2013/06/12 |
2,720 |
261654 |
스크래치 난 그릇들...어떻게 하시나요? 4 |
아기사자 |
2013/06/12 |
1,311 |
261653 |
입양딸 성폭행 의혹 목사 모텔서 숨진 채 발견 8 |
참맛 |
2013/06/12 |
5,137 |
261652 |
치근단절제술 아시는분 조언 부탁드립니다. 2 |
그리간단한수.. |
2013/06/12 |
2,887 |
261651 |
오메가3 먹으면 살찐다는 분들, 혹시 평소 약 잘 안드시지 않나.. 19 |
곰곰 |
2013/06/12 |
6,315 |
261650 |
아나운서 학벌들이 .. 18 |
푼수 |
2013/06/12 |
9,112 |
261649 |
중학수학 문제집 젤로 쉬운거 13 |
.. |
2013/06/12 |
3,591 |
261648 |
홈드라이 세제로 실크 옷 세탁해 보신분 계세요? 2 |
알뜰족 |
2013/06/12 |
2,144 |
261647 |
5살 아들 놀이터에서 노는게 넘 귀여워요..~~ 3 |
이쁜이 |
2013/06/12 |
803 |
261646 |
오래된 육포 구제해주세요~ 2 |
... |
2013/06/12 |
1,409 |
261645 |
남편이 하자는대로 해야할까요 20 |
.. |
2013/06/12 |
4,341 |
261644 |
문틀철봉 구입하신 분 계시나요? 3 |
도저히 |
2013/06/12 |
1,328 |
261643 |
읽기힘들다는 고전 중 '제인에어'는 어떤가요? 21 |
로멘스소설 |
2013/06/12 |
2,925 |
261642 |
"성공한 선거범죄는 처벌할 수 없다?" 원세훈.. |
샬랄라 |
2013/06/12 |
425 |
261641 |
(질문)페이스북 공개설정에 대해 궁금합니다. 2 |
페이스북어려.. |
2013/06/12 |
712 |
261640 |
너희집은 왜 방이 세개야?에 부끄러웠던 어린 시절 ㅋㅋㅋ 7 |
... |
2013/06/12 |
3,266 |
261639 |
교회 관련 카페 중에 82같은 곳 있을까요? 4 |
교회다니시는.. |
2013/06/12 |
695 |
261638 |
고등학생용 전자사전 |
따로또같이 |
2013/06/12 |
637 |
261637 |
아이가 엄마 외모를 닮았으면 엄마 성격도 닮나요 10 |
sss |
2013/06/12 |
2,882 |
261636 |
여자들도 직업이 다양해지는 시대인 것 같아요 1 |
보통날 |
2013/06/12 |
774 |