Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,
uncluttered save for the occasional planet.
Heavens above!
여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.
감사드립니다.^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.
... 조회수 : 839
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.
2. sunny
'13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요
3. ...
'13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 248416 | 유모차 카시트 추천해주세요 1 | .. | 2013/04/28 | 1,000 |
| 248415 | 사춘기아들 키우는데 도움되는 책좀 7 | 부탁드려요 | 2013/04/28 | 1,419 |
| 248414 | 옷 깔끔하고 어울리게 입는남자 만나는거 참 어려운듯. 3 | . . . | 2013/04/28 | 1,682 |
| 248413 | 혹시 추천하실만한 서랍장 있는지요. | 영선맘 | 2013/04/28 | 709 |
| 248412 | 가장 이상적이라고 생각하는 결혼나이. 16 | . . | 2013/04/28 | 3,808 |
| 248411 | ㅋㅋ 애승모 13 | 미치겠어 | 2013/04/28 | 2,552 |
| 248410 | 40전이면 9급 6 | sh | 2013/04/28 | 2,268 |
| 248409 | 안익은 메론은 어떻게해서 먹나요? 3 | 메론 | 2013/04/28 | 6,482 |
| 248408 | 대전한정식집 소개좀 7 | 여유~ | 2013/04/28 | 2,891 |
| 248407 | 님들이 가진 한은 무엇인가요? 5 | 한의민족 | 2013/04/28 | 1,633 |
| 248406 | 이슬차 마시고 싶은데, 합리적인 가격으로 추천 부탁드려요 ^^ | 목 말라 | 2013/04/28 | 814 |
| 248405 | 친하게 지내고 싶지 않은 사람이 연락할 때 7 | 어떻게 해야.. | 2013/04/28 | 2,149 |
| 248404 | 영구임대 주변 취학 기피·잇단 전학… 학교 문 닫을 판 5 | 전학.. | 2013/04/28 | 2,295 |
| 248403 | 10시간 동안 시어른 흉 들어줌 21 | ㅠㅠ | 2013/04/28 | 3,731 |
| 248402 | 여자 키 160cm에 50kg이면 어떤거에요? 30 | 하하 | 2013/04/28 | 53,852 |
| 248401 | 사장님과 언쟁 ...여직원 후기글입니다. 3 | 후기글 | 2013/04/28 | 2,812 |
| 248400 | 대구 제사 전 파는 곳 어디 있을까요? 7 | ‥ | 2013/04/28 | 3,115 |
| 248399 | 이니스** 자외선차단제 1 | 궁금이 | 2013/04/28 | 1,127 |
| 248398 | 카스에 유튜브음악 동영상올리고 싶은데요 1 | 하늘채 | 2013/04/28 | 1,387 |
| 248397 | 고등학생들이 좋아할 만한 미드는 뭐가 있을까요. 8 | 추천해주세요.. | 2013/04/28 | 1,349 |
| 248396 | 회사에서 병가를 쓰면 연차수당이ᆢ 8 | 수당 | 2013/04/28 | 4,579 |
| 248395 | 생선구이집 5 | 긴급 | 2013/04/28 | 1,569 |
| 248394 | 이런 마음 드는거 우울증일까요? 4 | ... | 2013/04/28 | 1,790 |
| 248393 | 직장의 고수님들... 6 | 미세스슬림 | 2013/04/28 | 1,356 |
| 248392 | 개만의 매력과 장점은 뭘까요? 10 | 반려 | 2013/04/28 | 1,457 |