82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 828
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249596 제목 바꿀게요(생리이야기) 8 제발 2013/05/01 1,688
249595 양도세 면제요.... 1 부동산 2013/05/01 802
249594 인생이..어릴때부터 순탄치가 않았던거 같아요 9 .... 2013/05/01 2,562
249593 나인 몇회까지하나요? 2 새벽 2013/05/01 1,167
249592 직장의신에서 미스김이요. 바지만 입는이유요. 7 2013/05/01 4,418
249591 울나라 역사상 가장 더웠다던 그때 뭐하고 계셨는지... 81 .. 2013/05/01 9,303
249590 부산에 사는 여자 1박 2일로 갈만한 여행지 어디일까요? 4 미혼처자 2013/05/01 1,033
249589 비행기 내부 도난사건시 질문요 2 해떴다 2013/05/01 1,572
249588 아기없는저에게 넷째낳은친구가산후조리를 부탁하더라구요 46 .. 2013/05/01 16,902
249587 자기 아들 숙제 해달라는 부탁 25 .. 2013/05/01 3,531
249586 혹시 대상포진일까요? 8 ㅜㅜ 2013/05/01 5,183
249585 근로자의 날 출근했어요 3 말리부 2013/05/01 896
249584 전복미역국 끓일때 내장은? 1 loveah.. 2013/05/01 2,165
249583 전세계약 처음인데요.. 4 어벙이 2013/05/01 871
249582 어제 kbs 다큐 공감 보신 분~ (김길수의 난 주인공분들) 4 여행 2013/05/01 5,520
249581 쑥개떡 쪄서 냉동실에 넣어야되죠? 7 뎁.. 2013/05/01 1,129
249580 가방좀 봐주세요 부탁 드려요~~ 4 ... 2013/05/01 1,117
249579 자궁근종 (14cm) 수술했어요. 5 만두 2013/05/01 4,157
249578 공부도 타고나는게 맞는 것 같아요. 53 그냥 2013/05/01 13,571
249577 돈을 너무 많이 써요.. 1 중1 2013/05/01 2,136
249576 집에서 상추 키우보고 싶은데 시작할까요? 4 손 많이가나.. 2013/05/01 1,245
249575 장례 후 발인 날 이사 1 이사 2013/05/01 1,453
249574 하체비만인 분들을 위한 옷입기 16 반지 2013/05/01 6,923
249573 남자가 보는 남자.. 가식적이란 말이.. 3 궁금 2013/05/01 1,706
249572 터키여행 패키지 어느 여행사가 좋던가요? 22 초보 2013/05/01 12,072