82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 828
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249691 어머나....옆에 광고 4 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2013/05/01 1,132
249690 무릎에 물이 차요.병원 좀 알려주세요. 3 병원 2013/05/01 1,564
249689 돌잔치 패스하신 선배맘님들 문의요~ 4 사랑맘 2013/05/01 1,369
249688 금목걸이 사고 싶어요 2 직장맘 2013/05/01 1,794
249687 김연우 이별택시 노래 좋아하시는분들 계세요? 5 갑자기 2013/05/01 1,316
249686 볶은고추장 실패했어요. 구제 해 주.. 2013/05/01 687
249685 짝 남자 6호가 그리 잘생긴건가요? 12 ㅇㅇ 2013/05/01 2,351
249684 무료 사주 보세요~ 54 무료 사주 2013/05/01 49,535
249683 학교 엄마들 보면 날라리이었을 것 같은 사람 알아보나요? 7 . 2013/05/01 3,601
249682 모닝으로 인천공항 가기 위험하나요? 24 zzz 2013/05/01 3,808
249681 만취하면 이상해지는 남편ㅜㅜ 11 흑흑 2013/05/01 2,979
249680 '불 내면 로또 당첨'…미신 듣고 시댁에 불 지른 며느리 1 참맛 2013/05/01 1,177
249679 지금 이시각 미국 로스엔젤레스가 몇시인가요? 2 저기요~~ .. 2013/05/01 827
249678 집을 사려는데, 다른 조건은 다 좋은데 제 취향이 전혀 아닌 과.. 4 고민 2013/05/01 1,568
249677 님들은 키 언제까지 컸어요? 15 .. 2013/05/01 1,893
249676 혹시 밖에서 혼자 음식 잘 사먹는 분 계세요?? 27 ㅋㅋ 2013/05/01 3,997
249675 초등 울딸이 대상포진이라는데요.. 26 마음 아파요.. 2013/05/01 5,313
249674 노후준비 안된 부모님들 많아요?? 15 .... 2013/05/01 9,469
249673 게시물 좀 찾아주세요~~^^ 1 미조술 2013/05/01 656
249672 사는게 귀찮아요. 8 ww 2013/05/01 2,248
249671 초1학년 읽힐 책 좀 부탁드려요 1 부탁드려요 2013/05/01 771
249670 스트레스 받고, 끼니를 걸렀는데.왜 피부가 2 파란하늘보기.. 2013/05/01 1,224
249669 내가 환 공포증이었네요.. 22 .. 2013/05/01 4,961
249668 참기름이 탁해졌어요 3 ㅇㅇ 2013/05/01 1,047
249667 우엉깠는데 우엉이 하얀색이 아니구 갈색인 부분있는데 상한건가요 1 축복가득 2013/05/01 2,823