82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 828
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
250934 아이허브 유산균~ 7 ........ 2013/05/05 2,373
250933 회원 장터 글에서 연락처 삭제 4 장터에서 2013/05/05 1,135
250932 발가락 관절 움직일수 있으신지요? 9 맹랑 2013/05/05 1,156
250931 떡보의하루 떡좀추천해주세요... 3 떡수이 2013/05/05 1,662
250930 아악 이 냉동실 옥수수들좀 처리해주세요.. 6 아아악 2013/05/05 2,869
250929 면적은 왜 cm2 (윗첨자가 안되네요.) 일까요? 46 -- 2013/05/05 3,380
250928 유아 자전거 얼마나 자주 탈까요? 8 유아 2013/05/05 1,417
250927 소풍점심 메뉴에서 부침개를하기로 했는데ᆢ 2 소풍 2013/05/05 1,101
250926 고3 국어공부 조언 좀 해주세요. 50 희망 2013/05/05 4,507
250925 선착순으로 뽑혔다는 소리 듣는 이번 미스코리아 울산 진 선 미... 19 ㅋㅋㅋ 2013/05/05 12,192
250924 각종 마케팅전화 거절 어떻게? 18 ... 2013/05/05 2,876
250923 배우자가 바람피는 꿈은 무슨 의미일까요? 6 궁금 2013/05/05 32,232
250922 벽지시공 하자일까요? 2 .. 2013/05/05 1,120
250921 아들이 거기가 아프다는데 도와주세요 6 고민 2013/05/05 1,543
250920 저 내일자로 2 2013/05/05 812
250919 아이허브 이용하시는 분들께 질문드립니다 4 ... 2013/05/05 1,468
250918 롤고데기 추천해주세요 ㄴㄴ 2013/05/05 1,109
250917 산후조리 고민요.. 추천 부탁드립니다. 4 2013/05/05 924
250916 텝스800이면 중학1어는정도실력인가요? 6 궁금맘 2013/05/05 2,072
250915 몸에 비해 얼굴 크신 분들 있으신가요? 4 .... 2013/05/05 2,436
250914 돌쟁이 아기 책추천해주세요^^ 2 컴맹 2013/05/05 931
250913 지금 EBS 달라졌어요 ㅠㅠ 2 ........ 2013/05/05 3,194
250912 옷장 서랍장 정리요 5 정리 2013/05/05 2,982
250911 아파트 온수에서만 냄새가 나요. 곰돌이 2013/05/05 2,044
250910 윈도우즈8 쓰기 어려울까요? 2 ... 2013/05/05 1,010