82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 697
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246460 우리나라 작가가 쓴 동화책 추천해주세요 13 책 2013/04/27 1,413
246459 남의 눈에 눈물나게 하면 내 눈에 피눈물 난다... 32 노노 2013/04/27 16,440
246458 둘째를 갖기위한 마음의 준비..참으로 어렵네요.... 4 휴~~~힘들.. 2013/04/27 1,281
246457 여자분들 정전기 나는 레깅스를 도대체 7 notsci.. 2013/04/27 2,620
246456 진짜!!! 고만합시데이~~ 81 아이고~ 2013/04/27 12,043
246455 도경완 아나운서 매력이 많나봐요.. 1 ... 2013/04/27 6,737
246454 퀸 좋아하시는 분, Love of my life는 참 심장을 .. 18 ........ 2013/04/27 2,207
246453 아이가 30일부터 수학여행가는데요(강원도) 하늘 2013/04/27 469
246452 윤상 좋아하는분 계세요? 23 ,,, 2013/04/27 3,350
246451 뒤늦게 닥치고 패밀리.. 2 .. 2013/04/27 904
246450 천안함 의혹정리한 다큐 천안함프로젝트 5 집배원 2013/04/27 1,483
246449 분노, 짜증, 신경질을 다스리는데 도움이 되는 1 마음 공부 2013/04/27 1,212
246448 방영중지가 영어로? 2 dmdmdm.. 2013/04/27 1,097
246447 호칭 중에 이게 좀 싫어요 23 전 2013/04/27 5,297
246446 영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요. 3 ... 2013/04/27 697
246445 노통 아드님 이혼했나요??? 27 ... 2013/04/27 30,899
246444 실용적인가요? 4 실리콘김밥말.. 2013/04/27 667
246443 무미건조한 인생이지만 현재의 삶이 만족스러운 싱글이에요. 21 싱글 2013/04/27 5,243
246442 저도 80년대 전집(책) 질문 좀... 5 해피베로니카.. 2013/04/27 1,062
246441 제가 무서워서 가질 못하겠어요 5 납골당 2013/04/27 1,956
246440 정말 사랑은 마음대로 안 되는 건가봐요 7 .. 2013/04/27 2,422
246439 선 소개팅 200번 이상 본사람도 있네요 7 .... 2013/04/27 2,606
246438 조림감자 손질 쉽게 하는 방법은요? 급질 2013/04/27 553
246437 무한 상사에서 해고된 정과장 치킨집 할건가 봐요 ㅇㅇ 2013/04/27 2,258
246436 오늘 독립영화관.. 유덕화 나오는 심플라이프네요.. ^^ 즐감상.. 2 .. 2013/04/27 990
< 57321 57322 57323 57324 57325 57326 57327 57328 57329 57330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색