82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 698
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251630 지금 대전유림공원 노무현대통령 추모제합니다 2 유림공원 2013/05/12 743
251629 박근혜가 프롬프터 보고 읽었다고 까는 분들 21 깔려고_작정.. 2013/05/12 2,830
251628 배만나와도 불쾌하고 힘드네요 2 복부 2013/05/12 1,056
251627 (급질) 닭죽의 찹쌀이 그대로 살아있어요~어찌해야 하나요 ㅠㅠ 4 닭죽어려워요.. 2013/05/12 764
251626 초5 아들 팔 골절됐어요. 7 아들키우기 2013/05/12 1,927
251625 재즈 피아노라는 것이 정확이 뭔가요? 2 초등5학년 .. 2013/05/12 957
251624 목욕탕 냉탕에를 못들어가요.. 방법 좀 알려주세요 14 바닐라향기 2013/05/12 2,051
251623 제 엉덩이도 완벽한 네모네요 2 안착한 바.. 2013/05/12 3,900
251622 지금 엠비엔 보고 있는데 4 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2013/05/12 902
251621 윤창중 피해자의 사진이 돌아 다닌다네요! 10 참맛 2013/05/12 25,527
251620 할리퀸 소설에 다시 빠졌어요 ㅎㅎ 6 반지 2013/05/12 4,200
251619 감자조림 레시피대로 했는데 너무 짜네요. 2 ... 2013/05/12 1,155
251618 주미 한국대사관의 자체조사가 반갑지 않는데 9 notsci.. 2013/05/12 2,108
251617 무슨 운동을 해야할까요? 3 하체비만 2013/05/12 1,188
251616 국유지나 사유지 산의 산나물 채취는 불법이죠? 7 궁금 2013/05/12 2,392
251615 지리산 2박3일 종주 짐을 어떻게 꾸리나요? 10 ... 2013/05/12 2,264
251614 미의회연설 투명 프롬프터보고 읽은거 몰랐던 분들도 있어요? 18 설마... 2013/05/12 2,465
251613 딸 가진 어머님들 너무 부러워요. 48 부러워요. 2013/05/12 12,736
251612 신규 1인 개인사업자 소득공제에 대해 잘아시는분 계신가요?? ㅠㅠ 2013/05/12 1,937
251611 박원순 시장, 조국 교수 토크콘서트 현재 상황! 1 ssss 2013/05/12 1,198
251610 죽전에 유명한 빵집이 있다고 하던데... 5 용인 분당 2013/05/12 3,216
251609 자율고 입학시 내신산출은 어떻게 2 뎁.. 2013/05/12 1,037
251608 중1수학 어려운 파트는 어느부분인가요? 4 과외 2013/05/12 1,690
251607 친구 커플끼리 자주 보시나요.... 1 푸름이 2013/05/12 1,079
251606 삼각형, 마름모로 이루어진 가방..어디껀가요?(링크있음) 3 ... 2013/05/12 3,203
< 57181 57182 57183 57184 57185 57186 57187 57188 57189 57190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색