많이 아시는분들이 계실거 같아서 , 저도 올려보네요.
사전에도 마땅히 안나와있고, 문맥상은 무서워서 "엄마 옷을 잡고 품속으로 파고든다" 이렇게 영작하려고 합니다.
아시는분 리플 꼭 좀 부탁드릴게요
또, 음탕한 암캐야.. 라는 표현. 악랄한 나찌장군이 유대인 아녀자를 모욕줄때 쓰는 표현.. 물론 시나리오상이요..
둘다 아시는 분 계실까요?
많이 아시는분들이 계실거 같아서 , 저도 올려보네요.
사전에도 마땅히 안나와있고, 문맥상은 무서워서 "엄마 옷을 잡고 품속으로 파고든다" 이렇게 영작하려고 합니다.
아시는분 리플 꼭 좀 부탁드릴게요
또, 음탕한 암캐야.. 라는 표현. 악랄한 나찌장군이 유대인 아녀자를 모욕줄때 쓰는 표현.. 물론 시나리오상이요..
둘다 아시는 분 계실까요?
In fear, the son(daughter) snuggled up to mom's bosom hanging on to her clothes.
정확하지는 않은데..
cuddle to 자동사로서 바짝달라붙다 라는 뜨이있어요.cuddle to one's mom
감사합니다ㅠ.ㅠ
아시는분도.. 염치없지만 리플좀 달아주시면 감사해요.
This dirty bitch 하면 되겠네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
249073 | 벽에 걸 그림액자 좀 봐주세요 1 | 그림액자 | 2013/05/08 | 823 |
249072 | 전자렌지 유리회전판이 깨졌어요ㅠㅠ 2 | 대용품 | 2013/05/08 | 3,000 |
249071 | 급) 매도자의 동거인 말소에 대해서요??? 2 | 민섭맘 | 2013/05/08 | 1,169 |
249070 | 직장맘 자녀 47% "일하는 엄마 좋아" 20 | ........ | 2013/05/08 | 3,235 |
249069 | 서울은 너무 크지 않나요?둘로 시를 가르는게 좋을거 같은데..... 14 | ... | 2013/05/08 | 1,948 |
249068 | 사오정의 원인은 뭘까요? 5 | 제가 그래요.. | 2013/05/08 | 1,014 |
249067 | 새우젓 갈아서 냉동보관 어떻게 하는건가요 2 | 궁금 | 2013/05/08 | 882 |
249066 | 돈만 한달에 한 200있으면 15 | 나 | 2013/05/08 | 7,856 |
249065 | 전복 냉동보관 어찌하나요? 2 | 질문 | 2013/05/08 | 2,782 |
249064 | 악몽...나인 2 | ㅠ | 2013/05/08 | 965 |
249063 | 성당교무금 납부 자동이체하는게 나을까요?? 2 | .. | 2013/05/08 | 1,170 |
249062 | 마약 김밥이 뭔가 했는데 집에서 해 먹을만 하네요 6 | 별이별이 | 2013/05/08 | 3,567 |
249061 | 환자들 '희귀 관절염' 걸리게 한 병원장 3 | 샬랄라 | 2013/05/08 | 1,894 |
249060 | 밥주는 길냥이가 저만 보면 울어요.. 22 | dd | 2013/05/08 | 3,024 |
249059 | 남편은 출장중, 외동딸은 2박3일 수학여행 떠남 5 | 111 | 2013/05/08 | 1,735 |
249058 | 반아이가 괴롭힐때 대처방법 어떻게 알려주시나요? 3 | q1t | 2013/05/08 | 1,142 |
249057 | 노와이어 브라 4 | .. | 2013/05/08 | 1,801 |
249056 | 건강검진으로 위내시경 받았는데 정말 힘들었어요 7 | 건강검진 | 2013/05/08 | 2,861 |
249055 | 갑자기 여름이 온거 같아요.. 15 | ... | 2013/05/08 | 3,315 |
249054 | 삼생이 정말... 3 | 너무한다 | 2013/05/08 | 2,861 |
249053 | 만나는 사람마다 딸 못생겼다고 말하는 엄마 9 | ... | 2013/05/08 | 2,574 |
249052 | 남자친구의 이런 발언..뭔가요? 10 | .... | 2013/05/08 | 3,618 |
249051 | 아이가 글씨를 엄청 못쓰는데요 | 글씨 공부 | 2013/05/08 | 488 |
249050 | 마늘쫑 얼려서 보관해도 되나요? 2 | ... | 2013/05/08 | 2,039 |
249049 | 어버이날,부모생일 안챙기는자식 11 | 거울의법칙 | 2013/05/08 | 6,725 |