이게 양배추 반 통이 맞나요? 레시피에 나오는 건데용.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 해주세용
... 조회수 : 757
작성일 : 2013-04-23 02:04:37
half the amount of cabbage
IP : 211.110.xxx.205
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 레시피 먼저 확인
'13.4.23 2:13 AM (68.36.xxx.177)양배추가 얼마나 들어가냐에 따라 달라요. 그 들어가는 양의 1/2 란 뜻이예요.
그러니까 1/2이 들어가는 재료는 양배추가 아닌 다른 재료를 가리키는 것이겠죠.
예를 들어, 양배추 썰은 것 1컵이라면 그 다른 재료는 반컵을 쓰면되고, 레시피에 양배추 100g을 넣으라고 했다면 50g을 넣으면 되요.2. ..
'13.4.23 2:15 AM (223.33.xxx.56)들어가는 양배추양의 반
앞에 뭔가 재료가 있을거같은데요3. 원글이
'13.4.23 2:15 AM (211.110.xxx.205)재료에 1/2 head of white cabbage 가 나오는데 중간에 half the amount of cabbage 이 말이 나오거든요.
4. 음...
'13.4.23 2:21 AM (115.140.xxx.66)레시피를 전체적으로 살펴봐야 정확히 알 수 있을 것 같은데요
양배추가 들어가는 과정이 한 번 뿐이라면 양배추 반통을 의미하는 것 일테고
요리중 다른 과정에 또 양배추가 사용된다면 준비한 재료의 반을 뜻하기 때문에
양배추 반통 중의 반을 뜻하는 것 아닐까요?5. 원글이
'13.4.23 2:30 AM (211.110.xxx.205)두 개의 다른 레시피를 비교하는 건데 그럼 half the amount of cabbage를 말씀하신 대로 해석하면 되겠네요? 한 레시피는 반 통 들어가고 다른 레시피는 반 통의 절반 넣어라, 이건 거죠?
감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
243671 | 강남에 어버이날 식사대접하기 좋은 곳 3 | 어버이날 | 2013/04/23 | 1,024 |
243670 | 누스킨 잘 아시는분~~ 7 | ... | 2013/04/23 | 1,656 |
243669 | 이 블라우스 봐주세요.. 7 | ... | 2013/04/23 | 1,315 |
243668 | 연봉 4500 이면 세후 월 얼마정도 될까요? 1 | 00 | 2013/04/23 | 3,427 |
243667 | 아이가 논술수업을 받고 있어요 그런데요 2 | 논술 | 2013/04/23 | 1,010 |
243666 | 신경질많은 성격 9 | 이상 | 2013/04/23 | 3,310 |
243665 | 4월 23일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 | 세우실 | 2013/04/23 | 382 |
243664 | 건어물녀나오는 일드 1 | ㄴㄴ | 2013/04/23 | 745 |
243663 | 봉사하는곳에서 정작 동료를 괴롭히는 사람 8 | 힘드네요 | 2013/04/23 | 1,488 |
243662 | 경찰 '국정원 대선개입 의혹 수사' 진상조사 착수 1 | 참맛 | 2013/04/23 | 543 |
243661 | 남편이 헬리코박터가 나왔데요ㅜ 우리 아가들은..ㅜ 10 | 위 | 2013/04/23 | 3,000 |
243660 | 4월 23일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/04/23 | 464 |
243659 | 인피니트 멤버중 성종 5 | jc6148.. | 2013/04/23 | 3,650 |
243658 | 도대체 이젠 개 염해놓은 사진까지 봐야 합니까 60 | 하...이해.. | 2013/04/23 | 6,760 |
243657 | 마이크로 킥보드 & 트라이더 고민입니다. | 어린이날 | 2013/04/23 | 1,660 |
243656 | 작년에 히트했던 오이김치요. 어떻게 잘라 절이는 건가요? 3 | 오이 | 2013/04/23 | 2,142 |
243655 | 장옥정 vs 후궁견환전 5 | 코코넛향기 | 2013/04/23 | 2,572 |
243654 | 장윤정이 왜 재산이 많아요? 30 | .. | 2013/04/23 | 16,855 |
243653 | 세시간후면 유도분만하러갑니다 14 | 유도분만 | 2013/04/23 | 2,018 |
243652 | 3m 스위퍼밀대. 이게 맞나요? 12 | 이거 | 2013/04/23 | 2,171 |
243651 | 과감하게 살림이나 물건들을 정리해 본적 있으세요? 5 | 11122 | 2013/04/23 | 2,994 |
243650 | 직장의 신 vs 파견의 품격 16 | 코코넛향기 | 2013/04/23 | 4,304 |
243649 | 저에게 자랑을 자주 하던 사람이 있어요. 5 | 형편 | 2013/04/23 | 2,993 |
243648 | 4월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 | 세우실 | 2013/04/23 | 526 |
243647 | 냉동블루베리와 암웨이눈영양제중 뭐가 좋을까요 14 | ///// | 2013/04/23 | 6,878 |