이게 양배추 반 통이 맞나요? 레시피에 나오는 건데용.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 해주세용
... 조회수 : 751
작성일 : 2013-04-23 02:04:37
half the amount of cabbage
IP : 211.110.xxx.205
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 레시피 먼저 확인
'13.4.23 2:13 AM (68.36.xxx.177)양배추가 얼마나 들어가냐에 따라 달라요. 그 들어가는 양의 1/2 란 뜻이예요.
그러니까 1/2이 들어가는 재료는 양배추가 아닌 다른 재료를 가리키는 것이겠죠.
예를 들어, 양배추 썰은 것 1컵이라면 그 다른 재료는 반컵을 쓰면되고, 레시피에 양배추 100g을 넣으라고 했다면 50g을 넣으면 되요.2. ..
'13.4.23 2:15 AM (223.33.xxx.56)들어가는 양배추양의 반
앞에 뭔가 재료가 있을거같은데요3. 원글이
'13.4.23 2:15 AM (211.110.xxx.205)재료에 1/2 head of white cabbage 가 나오는데 중간에 half the amount of cabbage 이 말이 나오거든요.
4. 음...
'13.4.23 2:21 AM (115.140.xxx.66)레시피를 전체적으로 살펴봐야 정확히 알 수 있을 것 같은데요
양배추가 들어가는 과정이 한 번 뿐이라면 양배추 반통을 의미하는 것 일테고
요리중 다른 과정에 또 양배추가 사용된다면 준비한 재료의 반을 뜻하기 때문에
양배추 반통 중의 반을 뜻하는 것 아닐까요?5. 원글이
'13.4.23 2:30 AM (211.110.xxx.205)두 개의 다른 레시피를 비교하는 건데 그럼 half the amount of cabbage를 말씀하신 대로 해석하면 되겠네요? 한 레시피는 반 통 들어가고 다른 레시피는 반 통의 절반 넣어라, 이건 거죠?
감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
268232 | 시집올때 한복 여름이불로 써도 될까요? 1 | 무식? | 2013/06/28 | 1,420 |
268231 | 6월 28일 국정원 부정선거 규탄 촛불집회 엄청난 인파 2 | 촛불 | 2013/06/28 | 1,526 |
268230 | 광화문 세분 노래하실 건가봐요~ 1 | 우와^^ | 2013/06/28 | 733 |
268229 | 게이는 여자랑 전혀 성관계를못하나요??이혼문제 27 | .... | 2013/06/28 | 42,388 |
268228 | 표창원님 나오셨어요.. 6 | .. | 2013/06/28 | 1,289 |
268227 | 못난이주의보 보셨나요? 12 | 감사 | 2013/06/28 | 2,266 |
268226 | 제평 장사하시는 분들은 왜 글케 불친절 하나요? 43 | 제일평화시장.. | 2013/06/28 | 9,274 |
268225 | <급질>크리피스도넛 구입방법 19 | 크리피스 | 2013/06/28 | 3,500 |
268224 | 대화록 사전유출에 대한 찌라시들의 자세 2 | yjsdm | 2013/06/28 | 591 |
268223 | 못난이주의보 급질 3 | 못난이 | 2013/06/28 | 1,396 |
268222 | 가수 아이비 요즘 붉은 호피무늬 원단이 있을까요? | 젤리돼지핑크.. | 2013/06/28 | 780 |
268221 | 싸우고 이럴땐 어떻게 해야하나요.. 1 | 부산남자 | 2013/06/28 | 665 |
268220 | 찬성,반대가 왜 중요했는지 | 이제야 알았.. | 2013/06/28 | 431 |
268219 | 지금 진선미 의원님 나오셨네요. 4 | 진선미 | 2013/06/28 | 754 |
268218 | 영어 해석 좀 부탁합니다 | 영어해석 | 2013/06/28 | 337 |
268217 | 광화문 부전선거 26만명이상 시청. 3 | .와.. | 2013/06/28 | 1,336 |
268216 | 엔젤리너스 창업어때요? 12 | 엔젤 | 2013/06/28 | 3,551 |
268215 | 오늘, 마셰코2 하네요! 저 그거보고 스카트~ 12 | 까까롱 | 2013/06/28 | 2,157 |
268214 | 방사능 오염 검사 하는곳 있나요? 2 | ^-^ | 2013/06/28 | 557 |
268213 | 표창원 진선미 등 광화문 현장중계 12 | 팩트 | 2013/06/28 | 1,396 |
268212 | 불금하려구요. 유럽 배경인 영화 괜찮은 게 뭐가 있을 까요.. .. 22 | ㅇㅇ | 2013/06/28 | 4,522 |
268211 | 반민특위 다큐 중단 EBS 김진혁PD 사표 8 | 국정원부정선.. | 2013/06/28 | 1,503 |
268210 | 만 이틀된 고등어 조림.. 1 | 저녁 | 2013/06/28 | 625 |
268209 | 맛있는 김치는 기적입니다. | .. | 2013/06/28 | 1,001 |
268208 | 바우처는 어떤 기준으로 되나요? | 벌써너무덥다.. | 2013/06/28 | 453 |