이게 양배추 반 통이 맞나요? 레시피에 나오는 건데용.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 해주세용
... 조회수 : 730
작성일 : 2013-04-23 02:04:37
half the amount of cabbage
IP : 211.110.xxx.205
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 레시피 먼저 확인
'13.4.23 2:13 AM (68.36.xxx.177)양배추가 얼마나 들어가냐에 따라 달라요. 그 들어가는 양의 1/2 란 뜻이예요.
그러니까 1/2이 들어가는 재료는 양배추가 아닌 다른 재료를 가리키는 것이겠죠.
예를 들어, 양배추 썰은 것 1컵이라면 그 다른 재료는 반컵을 쓰면되고, 레시피에 양배추 100g을 넣으라고 했다면 50g을 넣으면 되요.2. ..
'13.4.23 2:15 AM (223.33.xxx.56)들어가는 양배추양의 반
앞에 뭔가 재료가 있을거같은데요3. 원글이
'13.4.23 2:15 AM (211.110.xxx.205)재료에 1/2 head of white cabbage 가 나오는데 중간에 half the amount of cabbage 이 말이 나오거든요.
4. 음...
'13.4.23 2:21 AM (115.140.xxx.66)레시피를 전체적으로 살펴봐야 정확히 알 수 있을 것 같은데요
양배추가 들어가는 과정이 한 번 뿐이라면 양배추 반통을 의미하는 것 일테고
요리중 다른 과정에 또 양배추가 사용된다면 준비한 재료의 반을 뜻하기 때문에
양배추 반통 중의 반을 뜻하는 것 아닐까요?5. 원글이
'13.4.23 2:30 AM (211.110.xxx.205)두 개의 다른 레시피를 비교하는 건데 그럼 half the amount of cabbage를 말씀하신 대로 해석하면 되겠네요? 한 레시피는 반 통 들어가고 다른 레시피는 반 통의 절반 넣어라, 이건 거죠?
감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
248443 | 호치민 한국국제학교에 대해 2 | 고민엄마 | 2013/05/06 | 2,817 |
248442 | 요즘 입고 다니는 바지 든든하고 만족하세요? 7 | 백바지 | 2013/05/06 | 1,738 |
248441 | 모르는 사람과 얘기 잘 하세요?? 11 | 오지랍 | 2013/05/06 | 1,716 |
248440 | 결혼커플 이정도 소득이면 어느정도인가요? 6 | ... | 2013/05/06 | 2,013 |
248439 | 저도 82에서 뒤로 가기가 안 돼요 | 왜? | 2013/05/06 | 848 |
248438 | 뭐라고 설명해 줘야 할까요? 2 | ... | 2013/05/06 | 448 |
248437 | 5살 아이와 해외여행 갈만한곳 추천해주세요 3 | ㅇㄷㅎㄹ | 2013/05/06 | 7,197 |
248436 | 시조카. 다들 어떠세요? 34 | ㅡ | 2013/05/06 | 13,620 |
248435 | 자게에서만 뒤로가 안돼요 5 | 컴맹 | 2013/05/06 | 564 |
248434 | 아주컴 사이트 어떤가요?아들과 함께볼께요 | 컴퓨터 | 2013/05/06 | 455 |
248433 | 급질)중학생와이셔츠홈플에있나요? 1 | 새 | 2013/05/06 | 481 |
248432 | 다이어트친구찾아요.. 10 | 홧팅 | 2013/05/06 | 896 |
248431 | [6월]중독심리치료전문가 강좌 안내 | 연구소 | 2013/05/06 | 584 |
248430 | 오자룡 이번주 마지막인가요.///?? 12 | jc6148.. | 2013/05/06 | 3,635 |
248429 | 화장품이 많을땐 어떻게 하세요?? 6 | 에센스 크림.. | 2013/05/06 | 1,493 |
248428 | 일산 맛있는 밥집 소개 좀 해주세요 11 | 덕양구민 | 2013/05/06 | 2,714 |
248427 | 통영 시티투어가 그렇게 좋나요? 3 | 여행자 | 2013/05/06 | 3,165 |
248426 | 짭짤이 토마토를 사왔는데요 5 | 00 | 2013/05/06 | 2,179 |
248425 | 소파 인터넷으로 사도 될까요.. 3 | 고민 | 2013/05/06 | 1,501 |
248424 | 태국물건 구매대행하고싶은데요,, 8 | 타일랜드 | 2013/05/06 | 2,860 |
248423 | 주말에 갔던 펜션 넘 드러워서요(속풀이) 26 | .. | 2013/05/06 | 8,496 |
248422 | 옷 만들어 주는곳 추천좀 해주세요. 남방. 원피스.두가지 | 맞춤옷 | 2013/05/06 | 2,926 |
248421 | 신랑 입에서 냄새날때..ㅠㅠ 12 | 입냄새 | 2013/05/06 | 5,301 |
248420 | 왜 나이들면 그리 운동을 하고 먹는걸 신경 쓰는지..이제야 조금.. 7 | 나이들면. | 2013/05/06 | 3,347 |
248419 | 집안에서 신을 신발 추천 부탁드려요 3 | 발시려워서요.. | 2013/05/06 | 827 |