이게 양배추 반 통이 맞나요? 레시피에 나오는 건데용.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 해주세용
... 조회수 : 741
작성일 : 2013-04-23 02:04:37
half the amount of cabbage
IP : 211.110.xxx.205
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 레시피 먼저 확인
'13.4.23 2:13 AM (68.36.xxx.177)양배추가 얼마나 들어가냐에 따라 달라요. 그 들어가는 양의 1/2 란 뜻이예요.
그러니까 1/2이 들어가는 재료는 양배추가 아닌 다른 재료를 가리키는 것이겠죠.
예를 들어, 양배추 썰은 것 1컵이라면 그 다른 재료는 반컵을 쓰면되고, 레시피에 양배추 100g을 넣으라고 했다면 50g을 넣으면 되요.2. ..
'13.4.23 2:15 AM (223.33.xxx.56)들어가는 양배추양의 반
앞에 뭔가 재료가 있을거같은데요3. 원글이
'13.4.23 2:15 AM (211.110.xxx.205)재료에 1/2 head of white cabbage 가 나오는데 중간에 half the amount of cabbage 이 말이 나오거든요.
4. 음...
'13.4.23 2:21 AM (115.140.xxx.66)레시피를 전체적으로 살펴봐야 정확히 알 수 있을 것 같은데요
양배추가 들어가는 과정이 한 번 뿐이라면 양배추 반통을 의미하는 것 일테고
요리중 다른 과정에 또 양배추가 사용된다면 준비한 재료의 반을 뜻하기 때문에
양배추 반통 중의 반을 뜻하는 것 아닐까요?5. 원글이
'13.4.23 2:30 AM (211.110.xxx.205)두 개의 다른 레시피를 비교하는 건데 그럼 half the amount of cabbage를 말씀하신 대로 해석하면 되겠네요? 한 레시피는 반 통 들어가고 다른 레시피는 반 통의 절반 넣어라, 이건 거죠?
감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
271559 | 빨래방 처음가요. 알려주세요 1 | 다람쥐여사 | 2013/07/08 | 1,046 |
271558 | 전업주부...재테크에 대한 부담이 크네요. 9 | kim | 2013/07/08 | 3,219 |
271557 | 살랄라님 저격하던글 지웠네요 7 | 음 | 2013/07/08 | 938 |
271556 | 악바리 자녀를 둔 어머니들은 편하시겠어요^^ 28 | 악바리 | 2013/07/08 | 6,541 |
271555 | 혈관주사는... 1 | 궁금 | 2013/07/08 | 1,813 |
271554 | 세탁기 내부 곰팡이 4 | 따라쟁이 | 2013/07/08 | 1,929 |
271553 | 호주에 계시는 분들, IT (Information System.. 4 | 유학생맘 | 2013/07/08 | 1,090 |
271552 | 7월 8일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/07/08 | 437 |
271551 | 당뇨병 질문 좀 할게요 2 | ㅇㅇ | 2013/07/08 | 1,061 |
271550 | 스팀 다리미 좋은 거 추천 해 주세요 3 | 도움필요 | 2013/07/08 | 1,843 |
271549 | 7월 8일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2013/07/08 | 445 |
271548 | 아이매트가 더러운데;;; 1 | 청소하다!!.. | 2013/07/08 | 515 |
271547 | sbs스페셜 세끼의반란.. 2 | ,... | 2013/07/08 | 3,745 |
271546 | 배낭말고 4 | 남미 배낭여.. | 2013/07/08 | 845 |
271545 | 이런 질문을 드려 죄송합니다만... 1 | 푸른 | 2013/07/08 | 630 |
271544 | 생초보를 위한 스마트폰 활용 팁 8 7 | 연락처 | 2013/07/08 | 2,270 |
271543 | 도와주세요. 남편이 술집여성과 사귀는데.. 저는 어찌해야 하나요.. 19 | 봄비 | 2013/07/08 | 6,571 |
271542 | 아으아아아으어ㅓ 돈벌레 봤어요 8 | 윽.. | 2013/07/08 | 1,833 |
271541 | 맥도날드 아이스크림 질문이요 2 | 꼬르륵 | 2013/07/08 | 1,886 |
271540 | 이이제이 노태우편 들었어요~ 1 | 이이제이 | 2013/07/08 | 1,353 |
271539 | 이사취소할까..?미친짓일까요? 13 | /// | 2013/07/08 | 3,167 |
271538 | 여러분은 만원이 있다면 밖에서 혼자 무얼 드시고 싶으신가요? 19 | 만원의 행복.. | 2013/07/08 | 4,207 |
271537 | 데리야끼 소스를 구제해주세요 2 | ㅠㅠ | 2013/07/08 | 1,879 |
271536 | 미대사관 직장으로 좋은가요? 7 | 궁금 | 2013/07/08 | 4,139 |
271535 | 요즘 치과 상황이 상당하게 안좋은가보네요.. 23 | 진이엄마 | 2013/07/08 | 16,049 |