82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 949
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245956 거실 슬리퍼 바닥 도톰한 거 추천 좀 해주세요. 13 .. 2013/04/21 2,663
245955 이런 경우 어떤생각 드세요 (소풍관련) 4 학부모 2013/04/21 1,244
245954 아래 층간소음 때문에 찾아가셨다는 분 글 읽고.. 8 괴로워 2013/04/21 2,181
245953 백년의 유산 보시는 분 없나요? 6 ㅇㅇㅇ 2013/04/21 2,090
245952 무식질문-와이파이되는 곳에서 무선인터넷 되는게 아닌가요? 6 음 2013/04/21 1,565
245951 또 심각한 고민에 빠지네요 ㅠ 1 랄랄랄라 2013/04/21 880
245950 로즈오일... 좋네요. 3 . 2013/04/21 2,727
245949 풍수에 맞는 책상위치 아세요?? 6 .. 2013/04/21 7,425
245948 연어와 새우초밥과 어울리는 메뉴는? 1 모해먹지? 2013/04/21 950
245947 장례의전도우미 해보신분... 벗꽃 2013/04/21 1,857
245946 제가 이상한가요?? 3 ... 2013/04/21 1,020
245945 65세이상 '치매 환자' 6년새 3배 증가 4 싸고질좋은 2013/04/21 1,717
245944 척주관협착증 6 팔순엄마 2013/04/21 1,233
245943 권은희 수사과장 지키기 국민 서명!!! - 범핑! 2 참맛 2013/04/21 918
245942 제주도 유명한 올레길이 어디인가요?? 2 신난다 2013/04/21 1,185
245941 요즘 법조계가 앞이 캄캄한 직업인가요 23 슬픔 2013/04/21 4,572
245940 담배 때문에 환기도 못해요..ㅠㅠ 담배연기짜증.. 2013/04/21 753
245939 쇠머리떡(?) 한말에 얼마정도인지.. 1 아시는 분 2013/04/21 1,259
245938 서천석의 마음연구소, 선택을 어려워하는 분들께 12 ........ 2013/04/21 3,115
245937 아이 썬글라스 사고 싶은데 어떤 것을 사야 할까요? 2 아이 2013/04/21 919
245936 법률쪽 잘 아시는분께 질문드려요... 5 걱정걱정 2013/04/21 793
245935 일본어 난관봉착. 도와주세요. 1 。。 2013/04/21 949
245934 포스X 왕서방 진짜 짤리는거 맞나요? 29 ㅇㅇㅇ 2013/04/21 10,797
245933 식기세척기 1 컴맹 2013/04/21 976
245932 영화관 안에서 핫도그나 햄버거 같은 냄새나는 음식 먹어도되나요?.. 31 . . . 2013/04/21 6,909
< 62381 62382 62383 62384 62385 62386 62387 62388 62389 62390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색