82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 946
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245909 무릎 다리 통증~ 응급실왔어요 7 응급실 2013/04/21 3,771
245908 미국엄마와 한국엄마의 차이... 9 달감자 2013/04/21 3,250
245907 외국인에게 즉석떡볶이를 소개하면 어떨까요..? 21 외국인에게 2013/04/21 3,917
245906 이진욱씨 여기서 정말 핫하네요. 14 오두루 2013/04/21 3,459
245905 지금까지의 진상은 잊어라 . 뉴스에 나온 포스코에너지 상무 22 기네스북감 2013/04/21 15,399
245904 오피스텔월세 전입신고도,전세권설정도 하지 않았을 때 문의드려요... 3 .. 2013/04/21 4,238
245903 남편의 좋은 점 14 요피비 2013/04/21 2,776
245902 생으로 깍아 먹기 맛있는 고구마는 뭔가요?? 5 ㅇㅇ 2013/04/21 1,592
245901 넌 된장녀라는 말도 아깝다.. 6 에휴.. 2013/04/21 2,668
245900 컴퓨터에서 다른컴으로 사진(자료)옮길때 네이*,다음 이용하는법 2 컴초보주부급.. 2013/04/21 998
245899 결혼정보회사..해보신 분~~ 8 리치5 2013/04/21 3,145
245898 젊은분들이 보통 그런가요? 21 우리집 손님.. 2013/04/21 3,992
245897 진상손님이라고 하겠지요? 4 아줌마 2013/04/21 1,589
245896 입꼬리가 쳐진 사람보면 어떤가요? 9 .... 2013/04/21 3,698
245895 누리꾼, “국정원 은폐 폭로 권은희 지켜라” 2 샬랄라 2013/04/21 847
245894 저 지금이라도 돈벌어야 할까요?? 27 허니 2013/04/21 8,591
245893 질스튜어트 가방 오프라인은 어디가야 볼수있을까요? ^^ 3 질스튜어트 2013/04/21 2,446
245892 18k 알함브라 귀걸이 제작하는곳 아세요? 반클리프앤아.. 2013/04/21 1,119
245891 방송댄스 배우는 아이 아이진로 고민이예요. 2 딸래미 2013/04/21 1,334
245890 40대중반 인데요 청바지예쁜것 추천해주세요 2 호호호 2013/04/21 2,225
245889 이 상황에 맞는 속담 알려주세요 6 속담찾기 2013/04/21 938
245888 아파트 단지에 있는 운동기구중 스키비슷한거 이름이 뭐죵? ;; 2 ㅡ 2013/04/21 1,155
245887 과학 시화를 해가야하는데 1 답답~~ 2013/04/21 2,650
245886 부자이면서 간병인을 안부르는데 14 돈문 2013/04/21 4,175
245885 사각턱 보톡스...계속 맞아도 괜찮은걸까요 8 botox 2013/04/21 5,058
< 62321 62322 62323 62324 62325 62326 62327 62328 62329 62330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색