82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 914
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245465 영어 질문입니다. 1 ,,, 2013/04/20 826
245464 [속보] 보스턴 테러 용의자 생포, 상황종료 13 음 2013/04/20 3,915
245463 [속보]김한길·최원식 "종북·게이의원으로 낙인…차별금지.. 5 다행이네요 2013/04/20 2,648
245462 평면도 어때보이나요?살기 좋을거 같나요? 4 ... 2013/04/20 1,547
245461 프라다폰 할원 5만 기본요금11,000원제로 떴네요. 참맛 2013/04/20 1,417
245460 82회원인 주부님들께는 뻔하고 지겨울 이별. 그러나 아가씨인 나.. 6 곧 서른 2013/04/20 1,713
245459 하도 나인, 나인하기에 9 뒷북 2013/04/20 2,552
245458 아이폰 쓰시는 분 대답 좀 해주세요....해결됐습니다. ^^ 3 /// 2013/04/20 1,279
245457 정형외과 수술후 몇년 지나야 실비 혜택 볼 수 있나요? 2 웃음 2013/04/20 1,116
245456 풀밭으로 나들이갑니다. 도시락 아이디어 모집해용 8 잔디 2013/04/20 1,539
245455 제가 먼저 전세를 들어가 확정일자 받고 은행 근저당이 2순위어도.. 4 ... 2013/04/20 2,330
245454 변희재 동정심 팔이...어쩌구 자동으로 현 대통령 생각나네요 2 낸시랭팬은 .. 2013/04/20 996
245453 대문에 걸렸던 잘산물건 1 물건 2013/04/20 1,914
245452 대구 시지 과잉진료 안하는 충치치료 잘하는곳 6 꼭 소개부탁.. 2013/04/20 8,344
245451 제주도가는데 떡집이랑 떡좀추천해주세요 7 아침안녕 2013/04/20 3,046
245450 조금전까지 최근 많이 읽은글중에 .. 2 ?? 2013/04/20 1,485
245449 대박! '정치개입' 국정원 추정 10개 트위터그룹 확인 7 참맛 2013/04/20 2,154
245448 헤어 드라이기 추천해주세요 5 모터가 탓어.. 2013/04/20 2,445
245447 논문 잘 쓰는 법이나 리서치 잘 하는 방법 아시는 분 계세요? 21 혹시 2013/04/20 4,035
245446 프린트하려면 커서가 안들어요. 급해요.도와.. 2013/04/20 750
245445 오블리비언, 초등 4학년이 보기에 어떤지요? 7 11세 아이.. 2013/04/20 1,414
245444 글루코사민 때문일까요? 5 어그 2013/04/20 1,801
245443 목동 1단지 아파트 베란다 확장한 집 춥지 않을까요? 4 aaa 2013/04/20 2,376
245442 멸치가 냉동실에 3년 있었던거 먹어도 되나요? 5 가을 2013/04/20 2,470
245441 2.6 박근혜 당선인 ‘국정원 김씨 옹호’ 영상 재주목 2 참맛 2013/04/20 1,328
< 61531 61532 61533 61534 61535 61536 61537 61538 61539 61540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색