82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 825
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244321 골목마다 김태희가 있는 나라,, 16 코코넛향기 2013/04/22 3,333
244320 MSG에 관한 지식. 참고. 20 ㅠㅜㅠ 2013/04/22 1,924
244319 남자 빅사이즈(상의 3XL, 하의36) 는 어디서 옷 사야 하나.. 6 ........ 2013/04/22 2,103
244318 꿈 해몽 좀 해주세요~ 궁금합니다 2013/04/22 612
244317 4대강 자전거도로 부실…편의시설 태부족 세우실 2013/04/22 544
244316 MSG관련해서 가장 보고 싶은게 MSG관련 이중맹검 결과입니다... 2 루나틱 2013/04/22 980
244315 집이 춥네요 4 지금도 2013/04/22 1,591
244314 정성호의 분위기 싸해지는 축가 식장 2013/04/22 2,127
244313 자전거 추천해주세요~ 2 자전거 2013/04/22 694
244312 봄에 점 빼도 괜찮을까요? 2 ... 2013/04/22 1,335
244311 정신차리게 한마디 해주세요.. 원글지울께요. 조언주신분들감사합니.. 46 ... 2013/04/22 11,798
244310 헤어 마스카라 사용하시는 분 계세요? 4 새치 2013/04/22 2,033
244309 빌라 하자보수금에 대해서 아시는분 도음부탁드려요. 8 하자보수 2013/04/22 4,193
244308 빵집에서 손으로 빵만지는 여자들 9 복실이 2013/04/22 2,896
244307 20개월. 배변가리기시작 하는데요 . 팬티 런닝 몇개씩필요한가요.. 3 -- 2013/04/22 1,232
244306 초등동창모임에서 옷벗고 노는 남편 12 엉엉엉 2013/04/22 10,623
244305 야당 중진의원 측에 억대 로비 정황 1 세우실 2013/04/22 715
244304 직접 육수낸것은 안전할까요? ㅇㅇㅇㅇㅇ 2013/04/22 763
244303 잘생겨서 추방당한 아랍남자 오지호랑 닮지 않았나요? 16 너무한가? 2013/04/22 3,735
244302 보너스 받은 거 남편한테 그대로 얘기할까요? 11 소심한 여자.. 2013/04/22 1,766
244301 삼정브리티시 왜 그렇게 비싼건가요? 대구달서구 2013/04/22 820
244300 다이어트 보다.. 3 봄했살 2013/04/22 1,161
244299 이런 조건에 맞는 해외여행지 있나요? 7 ..... 2013/04/22 1,208
244298 밥 먹고 소화안되고 꺽꺽 올라오는 분~ 이거 해보세요. 5 .. 2013/04/22 5,830
244297 김밥에 김밥용 햄 대신 스팸 넣으면 별로일까요? 23 음 2013/04/22 4,749
< 57791 57792 57793 57794 57795 57796 57797 57798 57799 57800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색