82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 825
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245614 통영여행 가요~ 2 오늘내일 2013/04/25 880
245613 강남에 호텔급 부페 어디 없나요? 5 부페 2013/04/25 1,880
245612 제습기 선택 6L or 10L 어떤 것이 좋아요(소비전력)? 4 장마대비 2013/04/25 2,457
245611 아이에게 작은 장애가 있어요. 9 걱정맘 2013/04/25 3,501
245610 미국에 사는 조카들(2,3학년)이 한국에 방학동안(2달) 들어오.. 2 parkso.. 2013/04/25 944
245609 손가락에 1cm 정도의 2도화상 입었는데. 3 굼벵이 2013/04/25 1,873
245608 퀘퀘묵은 옛날상처까지 꺼내서 괴로워 하는 습관 고칠 방법 없을까.. 22 나나 2013/04/25 3,620
245607 1박2일로 놀러갈만한 곳 있을까요? 1 1박2일 2013/04/25 940
245606 짝 남자 5호 결혼하기 힘들겠던데요. 10 마마보이 2013/04/25 3,697
245605 구제해 주세요 3 콩나물무침 2013/04/25 513
245604 몸이 많이 피곤하구 자꾸 부어요 7 피곤해 2013/04/25 14,219
245603 사각반듯한 캐리어에 딸려오는 똑같은 모양의 작은가방 있잖아요 6 .. 2013/04/25 1,131
245602 100% 현미밥해먹으려면 현미반 현미찹쌀반 하면 괜찮을까요? 8 - 2013/04/25 1,902
245601 미국 비자 잘 아시는 회원님들 5 미국 비자 .. 2013/04/25 1,015
245600 지금 당장 전기주전자 사려는데요, 콕!! 집어서 얘기해주세요~ 9 아기엄마 2013/04/25 1,881
245599 vja)고양이 천국 8 ,,, 2013/04/25 1,022
245598 저희 애가 국어 100점 맞았대요. 자랑해도 될까요? 15 중1이예요... 2013/04/25 2,566
245597 유레카! 82에서 댓글이 200개를 넘어가면... 10 ... 2013/04/25 1,481
245596 내일 도시락 쌀 재료 지금 만들어서 냉장보관해도 돼요? 3 ... 2013/04/25 739
245595 7살 아들에게 길에서 고래고래 소리질렀어요ㅠ 13 .. 2013/04/25 3,514
245594 인스턴트 블랙커피중 19 커피 2013/04/25 2,722
245593 요가를 하면 하품이 너무 많이 나와요 3 나홀로요가 2013/04/25 1,849
245592 자녀안심서비스 신청할경우, 자녀에게도 시간마다 위치통보 문자가 .. 1 skt텔레콤.. 2013/04/25 3,073
245591 펌) 49세 공무원..15세 여중생과 성관계..서로 사랑했다 9 모야 2013/04/25 4,908
245590 용산개발 무산, 국회 청문회 열린다 세우실 2013/04/25 399
< 57641 57642 57643 57644 57645 57646 57647 57648 57649 57650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색