82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 817
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244121 담배 때문에 환기도 못해요..ㅠㅠ 담배연기짜증.. 2013/04/21 638
244120 쇠머리떡(?) 한말에 얼마정도인지.. 1 아시는 분 2013/04/21 1,138
244119 서천석의 마음연구소, 선택을 어려워하는 분들께 12 ........ 2013/04/21 2,974
244118 아이 썬글라스 사고 싶은데 어떤 것을 사야 할까요? 2 아이 2013/04/21 795
244117 법률쪽 잘 아시는분께 질문드려요... 5 걱정걱정 2013/04/21 642
244116 일본어 난관봉착. 도와주세요. 1 。。 2013/04/21 817
244115 포스X 왕서방 진짜 짤리는거 맞나요? 29 ㅇㅇㅇ 2013/04/21 10,667
244114 식기세척기 1 컴맹 2013/04/21 858
244113 영화관 안에서 핫도그나 햄버거 같은 냄새나는 음식 먹어도되나요?.. 31 . . . 2013/04/21 6,698
244112 카톡 숨김 3 ?? 2013/04/21 1,862
244111 백만년에 드라마 보는데요~~ 3 아 답답하네.. 2013/04/21 1,159
244110 층간소음으로 견디다못해 갔더니 방송도 못봤냐고하네요 ㅠ 31 이럴땐? 2013/04/21 5,365
244109 결혼하신분들, 미혼인 친구한테 경제적으로 많이 기대는게 당연한건.. 10 흠 2013/04/21 2,265
244108 지금 쑥 캐러 가면 넘 늦은 걸까요? 2 봄바람 2013/04/21 831
244107 포켓커피 유통기한 지난것 먹어도 될까요? 3 ㅋㅋ 2013/04/21 4,029
244106 삶이 힘들고 어려우신 분들 읽어보세요 9 인생 2013/04/21 2,792
244105 자기 주도학습 되어있는 아이들 많을까요? 15 중학생 2013/04/21 2,972
244104 1년 75kg 감량 인간 승리... 2 다이어트 2013/04/21 2,510
244103 최근에 간호조무사 자격증 따고 취업하신(30중반)분 계신가요? 1 실무경험 2013/04/21 2,048
244102 지난 겨울 뽁뽁이 시공하신분들.. 6 뽁뽁이 2013/04/21 2,476
244101 "치마와 설교는 짧을수록 좋다"던 목사 징계조.. 1 참맛 2013/04/21 812
244100 아휴...간만에 쉬는 일요일에 상진상 관련 뉴스 보다가... 2 나도 왕씨 2013/04/21 977
244099 면바지 추천좀 맑은날 2013/04/21 421
244098 권은희는 선거에 개입하고 싶으면 표창원처럼 사표쓰고 해야맞지요... 15 한겨레정보원.. 2013/04/21 1,710
244097 신사동 가로수길 고디바 초콜릿 집 2 소나기와모기.. 2013/04/21 1,701
< 57331 57332 57333 57334 57335 57336 57337 57338 57339 57340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색